Atracții subterane din Nürnberg - foste pivnițe de bere, buncăre, temnițe și

Mulți turiști care se plimbă pe străzile orașului vechi al orașului Nürnberg, în vecinătatea dealului castelului, nu își dau seama că sub picioarele lor sunt tuneluri și încăperi subterane cu mai multe etaje.

Coridoarele subterane au fost create în epoca medievală și sunt opera doar a mâinilor omului. Din fericire pentru Nürnberg, orașul a fost construit pe gresie, care era ușor de forat. Rocile extrase din subteran au fost folosite pentru construirea infrastructurii municipale, iar tunelurile au servit inițial ca sursă de apă potabilă.

Cele mai vechi înregistrări referitoare la existența încăperilor subterane sunt datate la 1380. Cu toate acestea, istoricii sunt siguri că coridoarele au fost săpate mult mai devreme. Primele tuneluri au fost create ca efect secundar al extragerii apei și materialelor de construcție, dar s-a observat rapid că datorită temperaturii scăzute erau un loc ideal pentru depozitarea berii.

Nu orice turist știe că tradiția berii din Nürnberg datează din Evul Mediu timpuriu. Un soi special numit „a fost întotdeauna” produs în oraș Rotbier, pe care îl putem traduce prin "Bere roșie". Și deși este o bere cu fermentație inferioară, gustul este cu siguranță diferit de berile deschise la culoare helles produs în sudul Bavariei. În perioada de glorie a Nürnbergului, berea roșie se făcea cât mai mult posibil 35 de berării!

În conștiința generală, compoziția berii bavareze cu fermentație inferioară a fost reglementată în Ducatul Bavariei printr-un decret cunoscut sub numele de Legea purității bavareze. Locuitorii din Nürnberg, auzind o astfel de opinie, pot zâmbi sub răsuflare, până la urmă, deja în 1303 în orașul lor s-au introdus reglementări de fabricare a berii și s-a precizat că berea trebuie să fie fabricată din malț de orz.

Progresul tehnologic și inventarea metodelor moderne de răcire și depozitare a produselor au făcut ca coridoarele subterane să înceteze să existe deja în a doua jumătate a secolului al XIX-lea. Până în anii 1930 și la izbucnirea celui de-al Doilea Război Mondial, complexul subteran nu a fost foarte folosit. Ofensiva Aliaților a transformat însă coridoarele în adăposturi subterane și un loc pentru depozitarea celor mai mari comori ale orașului. În timpul bombardamentelor 2 ianuarie 1945 aliații distruși 90% din clădirile din orașul vechi al orașului Nürnbergdar datorită adăposturilor subterane din această zonă a murit doar 21 de persoane. Spre comparație, în restul orașului Nürnberg, au fost câteva mii de victime! În timpul raidurilor aeriene, chiar și câteva mii de oameni s-au ascuns în buncăre.

În acest moment, există patru atracții principale legate de metroul din oraș:

Beciuri de bere,
Buncăre de artă,
Cazemate și un tunel de apă subteran,
Foste temnițe (centru de detenție medieval) la subsolul vechii primărie.

Le putem vizita pe toate în cadrul unui tur ghidat. Nu va fi întotdeauna o excursie în limba engleză, dar la intrare ar trebui să primim un ghid audio în Shakespeare sau materiale tipărite (chiar și în poloneză ca în cazul temnițelor de sub primărie). Informații detaliate despre vizitarea fiecărei atracții sunt furnizate mai jos în descrierea fiecăruia dintre locuri.

Dacă vrem să mergem la primele două (sau trei), ne poate interesa cardul turistic al orașului CARD NÜRNBERG + FÜRTHcare vă permite să le vizitați gratuit pe toate. Trebuie doar să ne amintim să ne înscriem pentru anumite ore atunci când cumpărăm un card de la biroul de informații. (actualizat august 2022)

Amintiți-vă că este frig la subsol. Chiar și în cazul căldurii care se revarsă din cer în subsol, ne putem răci foarte tare fără o acoperire adecvată.

Beciuri de bere (germană: Nürnberger Felsengängen)

Locuitorii din Nürnberg și-au găsit destul de repede o utilizare pentru tunelurile subterane - au început să păstreze berea în ele! Temperatura subterană a fost întotdeauna scăzută, deși nu constantă - iarna a scăzut la aproximativ 8 ℃, iar vara nu a depășit 12-15 ℃. Dar înăuntru era mereu umed. Gheața era folosită pentru răcirea butoaielor de bere, care era extrasă din rezervoarele de apă din apropiere în timpul iernii.

La apogeu, orașul era deasupra 20 de mii de metri pătrați de depozite de bere. La un moment dat, s-a făcut chiar o prevedere în lege că o fabrică de bere ar putea exista doar dacă ai un subsol de cel puțin 10 picioare adâncime și 16 picioare lățime. Pe alocuri, beciurile au cât 4 nivele şi coboară până la adâncimea de aproape 16 metri. Structura lor și coloanele arcuite seamănă cu catacombele cunoscute din Italia.

Beciurile situate sub berărie sunt deschise publicului Altstadthofcare a fost creat în 1984 în locul unuia dintre producătorii istorici de bere și fabrică tradiționalul lichior roșu de la Nürnberg. Proprietarii folosesc unele dintre pivnițe, iar restul pot fi vizitate în cadrul unui tur ghidat.

Turul începe de la Monumentul Albrecht Dürer (adresa: Albrecht-Dürer-Platz). La început, după ce coborâm, vom merge îngust și lung până aproape 160 de metri un tunel care a fost săpat în timpul războiului pentru a pregăti adăposturi pentru civili. Tunelurile de acest tip conectau fostele pivnițe și permiteau deplasarea în siguranță între ele.

În timpul turului, vom afla mai multe despre: istoria berii roșii, istoria orașului, construcția de tuneluri, extragerea apei și istoria războiului din Nürnberg. Ghidul spune o mulțime de fapte interesante și călătoria este cu adevărat interesantă. Vom afla, de exemplu, că Steaua berii sub formă de hexagramă, nu are nimic de-a face cu Steaua lui David și este un semn al breslei berăriilor, datorită căreia rătăcitorii medievali știau unde se servește cea mai bună bere.

O altă curiozitate a fost modul în care funcționau autoritățile orașului și autoritățile fiscale medievale. Autoritățile orașului, în loc să-i creadă pe berării, au decis că butoaiele de bere nu pot fi transportate decât în compania unui angajat municipal; datorită căruia administratorii orașului au știut imediat câte butoaie intră și câte ies.

La sfârșitul turului, vom arunca o privire la o mini-berărie artizanală. Pe lângă bere, compania Altstadthof produce și whisky „bere”, care este distilat folosind malț de bere. Turul se încheie în grădina berării Altstadthof, unde putem încerca bere locală și alte produse la reducere. În opinia noastră, merită să comandați o tablă de degustare, datorită căreia vom încerca mai multe băuturi locale.

Informații practice (actualizat în august 2022)

Dacă vrem să facem un tur al pivnițelor de bere trebuie să rezervăm și să plătim locul în avans. Putem face acest lucru la biroul de informații turistice sau în magazinul de bere Hausbrauerei Altstadthof (adresa: Bergstraße 19 / Bergstrasse 19). De asemenea, putem cumpăra bilete online de pe acest site. În partea dreaptă găsim un calendar și putem verifica disponibilitatea locurilor.

Punctul de întâlnire este situat chiar lângă fabrica de bere de la Bergstrasse 19.

Costul turului în limba germană este 8€ pentru adulți și 7€ pentru copii si adolescenti. Pentru turul în engleză, prețul este de 1 euro în plus. Durata este de aprox 75 de minute. Dacă ai un card CARD NÜRNBERG + FÜRTH participarea este gratuită. Copiii sub 7 ani intră gratuit cu un tutore.

Tururi în engleză:

Sâmbătă și duminică 11:15

Tururi în germană (cu ghid audio în engleză disponibil pe care trebuie să îl solicităm în prealabil)

Luni-vineri: 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00
Sâmbătă, duminică și de sărbători: 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00

Buncăre de artă (Ger. Historischer Kunstbunker)

Unele dintre camerele subterane erau situate chiar dedesubt Castelul Nürnberg (ger. Kaiserburg) la o adâncime de cca 24 de metri. Chiar înainte de izbucnirea războiului, au existat voci în oraș că era locul perfect pentru a crea un adăpost/tezaur, unde puteai ascunde cele mai importante exponate și opere de artă de eventualele daune. Și deși nu a fost în conformitate cu doctrina propagandei de război, conform căreia Germania nu va trebui niciodată să lupte pe teritoriul său, imediat după izbucnirea celui de-al Doilea Război Mondial, lucrările la adăpost au început în secret.

Inginerii germani au creat sisteme independente de ventilație și aer condiționat, datorită cărora a fost posibilă depozitarea în siguranță a operelor de artă de diferite tipuri în încăperi. Fiecare cameră a fost setată la o temperatură diferită și toate au fost ermetic închise.

Când situația de pe front a încetat să fie sigură pentru germani, s-a decis imediat mutarea celor mai importante comori ale orașului în adăposturi. Ascunse în camerele subterane includ: regalii ale Sfântului Imperiu Roman adus de la Viena în 1938, cele mai mari comori de la Muzeul Germanic, manuscrise importante, lucrări Albrecht Dürer sau cele mai mari monumente și vitralii din bisericile din Nürnberg.

Strategia s-a dovedit a fi cea corectă. În ciuda distrugerii majorității orașului vechi, buncărul nu a suferit în niciun fel. Chiar și la 30 de ani după război, unele dintre comori au fost păstrate acolo, iar toate mecanismele funcționează și astăzi.

Au fost ținuți și în buncărele de sub castel altarul lui Veit Stoss din Biserica Sf. Maria din Cracovia, aproape de inima polonezilor. Imediat după izbucnirea războiului, altarul a fost ascuns în bucăți în catedrala din Sandomierz. Pentru germani, găsirea operei lui Stoss, îngropată la Nürnberg, a fost un element important de propagandă. Datorită denunțului, au descoperit locul depozitării sale și l-au dus în diferite orașe germane.

Sculpturile au fost plasate în buncărele de sub Castelul Nürnberg. Altarul a fost găsit de americani cu ajutorul unui profesor polonez Charles Estreichercare a participat și la ascunderea monumentului în septembrie 1939. Destul de recent, a fost realizat un film despre trupele americane care caută opere de artă ascunse cu titlul Oamenii Monumentelordar buncărele de la Nürnberg nu există acolo.

În timp ce vizităm complexul subteran, putem vedea fotografii cu sculpturile găsite și putem afla mai multe despre depozitarea altarului, care în 1946 s-a întors la Cracovia. A fost necesar transportul monumentului 11 vagoane!

În timpul călătoriei, vom trece pe lângă alte stații și încăperi. Din ghidul audio, vom afla cum a funcționat adăpostul și cum au fost ascunse și securizate operele de artă. În interior, vom vedea, de asemenea, un seif care conține regalii germane ale puterii.

Informații practice (actualizat în august 2022)

Putem vizita buncărul timp de cca 75 de minute tururi ghidate in limba germana. La intrare vom primi un ghid audio în limba engleză.

Dacă am dori să facem un tur al buncărelor de artă trebuie să rezervăm și să plătim locul în avans. Putem face acest lucru la biroul de informații turistice sau în automat la intrarea în buncăre. (adresa: Obere Schmiedgasse 52). Putem plăti cu un card de plată în aparat. De asemenea, putem cumpăra bilete online de pe acest site. În partea dreaptă găsim un calendar și putem verifica disponibilitatea locurilor.

Prețul este de 7 EUR pentru adulți și 6 EUR pentru adolescenți. Copiii cu vârsta sub 7 ani pot participa gratuit.

Dacă avem card de turist CARD NÜRNBERG + FÜRTH putem participa la excursie gratuit. Notă importantă! Dacă nu am rezervat un loc la biroul de informații, o putem face în aparat, dar trebuie să plătim un avans de 1 euro, care ne va fi returnat de către ghid.

Zile și ore de vizitare a obiectivelor turistice în germană cu un ghid audio vorbitor de engleză.

zilnic la 14:30
Vineri - suplimentar la 16:15 și 17:30
Sâmbătă - suplimentar 11:30 și 17:30
Duminică - suplimentar 11:30

Există un tur în engleză sâmbătă la 15:30.

Cazematele și canalul de apă (germană: Kasematten und Lochwasserleitung)

O altă atracție este un tur al bastioanelor și cazematelor cu o coborâre către canalul istoric de apă care alimenta apă din afara zidurilor orașului către fântânile de la primăria istorică.

Spre deosebire de cele două atracții anterioare, temnițele de aici sunt doar o parte a turului. Tema principală este bastioanele avansate renascentiste de pe partea de vest a Castelului Nürnberg.

De-a lungul anilor au fost construite noi fortificații 1538-1555când zona Germaniei de astăzi a fost martoră la schimbări religioase și la o răscoală a țăranilor. Scopul conducătorilor orașului liber Nürnberg a fost să întărească fortificațiile suficient pentru a se apăra împotriva unui posibil asediu. Pentru proiectarea invitației, un arhitect italian probabil născut în Malta Antonio Fazuni. Nu se cunosc multe despre italian; singurele înregistrări ale operei sale provin din arhivele de la Nürnberg. Arhitectul a creat însă fortificații moderne care au supraviețuit nu numai secolele XVI și XVII, dar și bombardamentele din timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Cetățile din Nürnberg sunt unul dintre cele mai bune exemple de structuri de apărare renascentiste din toată Germania.

Se știe că Fazuni a primit o plată generoasă, dar la scurt timp s-a întors în oraș fără bani și cu datorii. Probabil că nu a avut noroc cu banii și fie a pierdut totul la cărți, fie a cheltuit pe cuceririle sale amoroase.

Turul începe de la intrarea în Buncărele artei la Obere Schmiedgasse nr. 52. Pentru primul 20-30 minute ghidul ne va conduce la grădinile create pe bastioanele superioare. Pe drum, vom vedea poarta originală a orașului și una dintre puținele fațade din lemn de dinainte de război care au supraviețuit.

În timp ce stă în vârful bastionului, ghidul vă spune despre diferitele moduri de a ataca și de a vă apăra. Unele dintre strategii sunt cu adevărat admirabile. Următoarea parte a călătoriei este o plimbare prin cazemate, care sunt camere/adăposturi subterane în interiorul bastioanelor. Cazematele se întindeau de-a lungul șanțului în care nu a fost niciodată apă.

Trecând prin tuneluri, vei vedea găuri pentru tunuri și poziții pentru trăgători (câte trei găuri). Ghidul ne va arăta, de asemenea, cum să comunicăm cu apărătorii din vârf și cum a fost posibil să umplem o parte a tunelului în timpul amenințării.

Ultima parte a turului este coborârea scărilor din 1543 spre un loc în care curge un canal de apă de aproximativ doi kilometri. Apa însăși, în afară de un mic fragment, a fost acoperită, dar putem vedea cum apa a ajuns în oraș în timpul asediului. Canalul trece dincolo de hotarele fortificațiilor orașului și se varsă în fântâna de lângă vechea primărie.

Încheiem excursia în grădina fabricii de bere Altstadthof menționată mai sus.

Informații practice (actualizat în august 2022)

Turul cazematelor continuă 90 de minute și este ghidat în limba germană. Din pacate, in ciuda informatiilor obtinute la biroul de informatii turistice, ghidul nu are un audioghid in limba engleza. În cazul nostru, mulțumită unui grup mic de turiști vorbitori de germană, ghidul ne-a tradus și în engleză, dar asta cu siguranță nu este norma. Dacă nu știm limba germană, nu avem nicio garanție că vom obține ceva din călătorie. În opinia noastră, fără siguranța de a primi informații în limba engleză, nu merită să participați la vizitarea obiectivelor turistice - cea mai mare parte a călătoriei este povestită de ghid, iar cazematele și tunelul de apă fără context nu sunt nimic interesante.

Dacă am vrea să facem un tur al cazematelor trebuie să rezervăm și să plătim locul în avans. Putem face acest lucru la biroul de informații turistice sau la automatul de la intrarea în buncăre (adresa: Obere Schmiedgasse 52). Putem plăti cu un card de plată în aparat. De asemenea, putem cumpăra bilete online de pe acest site. În partea dreaptă avem un calendar și putem verifica disponibilitatea locurilor.

Prețul este de 8 EUR pentru adulți și 7 EUR pentru adolescenți. Copiii sub 3 ani pot participa gratuit.

Dacă avem card de turist CARD NÜRNBERG + FÜRTH putem participa la excursie gratuit. Notă importantă! Dacă nu am rezervat un loc la biroul de informații, o putem face în aparat, dar trebuie să plătim un avans de 1 euro, care ne va fi returnat de către ghid.

Zile și orele turneului:

Luni-joi: 15:15
Vineri: 15:15 și 16:15
Sâmbătă, duminică și de sărbători: 11:15, 15:15 și 16:15

Tururile nu au loc în perioada 7 noiembrie - 31 martie și în anumite sărbători.

La un tur pot participa maximum 12 persoane..

Temnițe sub vechea primărie

Spre deosebire de atracțiile descrise anterior, temnițele închisorii de sub vechea primărie nu sunt atât de adânci sub suprafața pământului. De-a lungul anilor au fost construite celule subterane și camere de tortură 1332-1340 împreună cu clădirea primăriei, care găzduia judecătoria municipală.

Să ne amintim că în Evul Mediu sistemul judiciar funcționa altfel decât este astăzi. Temnițele de sub primărie au servit drept centru de detenție, deși termenul de arest extractiv este mai potrivit. Deținuții au fost torturați suficient de mult și cu pasiune pentru a pleda în cele din urmă vinovați. Dacă în camera de tortură era un tablou religios și deținutul „interogat” a mărturisit, nu mai era nicio îndoială; dar în fața sfințeniei, nimeni nu ar minți. Înainte de pronunțarea oficială a sentinței, condamnatul a trebuit să pledeze din nou vinovat în fața judecătorului.

Nu toți au supraviețuit până în acest punct; unii dintre cei interogați au murit în agonie. La audierea sentinței, condamnații au fost transportați în turnurile orașului care serveau drept închisori sau așteptați în celule speciale pedeapsa cu moartea. Existau mai multe moduri de a executa pedeapsa cu moartea. Cei norocosi au fost lipsiti de viata prin decapitare, iar ghinionistii, incl. prin spargerea pe o roată, udarea sau îngroparea ei de viu.

Până astăzi, s-au păstrat douăsprezece celule, inclusiv celulele normale și cele ale morții, precum și camera de tortură și bucătăria. În camere vom vedea, printre altele stocuri originale, un dulap din secolul al XV-lea și un mecanism original într-o ușă istorică din fața intrării în închisoare. În camera de tortură, nu toate exponatele sunt autentice, dar unele dintre ele sunt reproduse după epocă.