Autoproclamat Republica Turcă a Ciprului de Nord, care se numeste Cipru de Nord, acoperă o zonă care acoperă aproape 40% din insulă. Această țară este recunoscută astăzi doar de Turcia. Restul lumii recunoaște Cipru ca administrator al întregii insule. Pe hărțile cipriote, partea de nord este marcată ca zonă ocupată.
ÎN 2003Cu un an înainte ca Cipru să adere la Uniunea Europeană, modul în care oamenii călătoresc între cele două părți ale insulei a fost liberalizat. Datorită acestei schimbări, turiștii care vin în Cipru pot vedea și monumentele din partea de nord.
O scurtă istorie a conflictului
Republica Turcă a Ciprului de Nord, așa cum este astăzi, a fost înființată în 1983deși fricțiunea dintre comunitățile diverse din punct de vedere cultural ale insulei a început după al Doilea Război Mondial, când majoritatea ciprioților greci au decis printr-un referendum să se alăture Greciei. Tensiunile au escaladat după ce Cipru a câștigat independența în 1960 și crearea unei Republici Cipru independente. În 1964, pe insulă a apărut Forța Națiunilor Unite pentru pace și atunci s-au format semințele zonei tampon de astăzi.
15 iulie 1974 opoziţia, căutând să se alăture Greciei, a decis lovitură de stat, pe care cinci zile mai târziu, turcii au reacționat invadând partea de nord a insulei. turci au bombardat, printre altele Famagusta ignorând faptul că mulți turiști străini erau cazați acolo în momentul atacului. Ciprioții greci au fost expulzați din casele lor. Mulți dintre ei au fost răpiți și soarta lor nu a fost stabilită până în prezent.
Invazia turcă și-a pus amprenta asupra monumentelor și orașelor istorice. Bisericile au fost transformate în moschei, demolate sau transformate în baruri și depozite. Multe monumente se degradează și doar datorită sprijinului Uniunii Europene nu sunt complet ruinate astăzi.
Linia verde
În 1974, după invazia turcă, una dintre cele mai mari insule din Marea Mediterană a fost împărțită în două părți printr-o zonă tampon cunoscută sub numele de Linia Verde. Zona se întinde practic pe toată lungimea țării și are o rază de acțiune de la câteva zeci de metri până la câțiva kilometri. Zona este administrată astăzi de o forță de menținere a păcii a Națiunilor Unite.
Cipru este ultima țară europeană a cărei capitală este împărțită prin sârmă ghimpată și patrulată de trupe. Linia trece chiar prin centrul părții istorice zidite a capitalei. Multe clădiri au fost distruse pentru a crea o zonă tampon. În mai multe locuri, în special lângă poarta istorică din Paphos (partea europeană a Ciprului), putem vedea turnuri de veghe sau rămășițe de încurcături de sârmă.
Trecerea frontierei dintre Cipru și Ciprul de Nord
În acest moment, există mai multe puncte de trecere a frontierei. Cea mai cunoscută din perspectiva turiștilor este trecerea de pietoni de la capătul celebrei străzi comerciale Ledra din Nicosia. Pasajul este situat aproape în mijlocul părții istorice a orașului înconjurat de ziduri.
Alte puncte de trecere a frontierei sunt:
- Ayios Dometios (Nicosia) - trecere auto și pietonală
- Palatul Ledra (Palatul Ledra, Nicosia) - trecere de pietoni
- Ayios Nikolaos - traversare cu mașini la baza militară britanică
- Limnită (la nordul insulei)
- Astromerita (la nordul insulei) - traversare cu mașina
- Pyla (la sud de insulă) - un pasaj în oraș situat în zona tampon
Pașaport sau carte de identitate?
Cetățenii țărilor Uniunii Europene pot merge în Cipru de Nord fără viză doar cu o carte de identitate sau pașaport. La trecerea frontierei ne așteaptă două controale, unul pe partea cipriotă și celălalt pe partea turcă. Punctele de trecere a frontierei sunt deschise 24 de ore pe zi, iar verificarea în sine durează ceva timp.
Moneda în Cipru de Nord
Moneda în vigoare în Ciprul de Nord este Lira turcească (TRY, TL, Liră turcească). Dacă plănuiți o călătorie în Cipru de Nord, merită să cumpărați valută în Polonia sau într-un birou de schimb valutar după ce ați intrat pe teritoriul turc.
Vom plăti și în euro aproape peste tot, dar tarifele nu vor fi favorabile pentru noi. În cazul atracțiilor sau transportului în comun, suma este adesea împărțită la 4 și apoi rotunjită nefavorabil pentru noi. Deci, în cazul prețului 7TL, vom plăti 2 EUR.
Situația este mai gravă în taxiuri sau restaurante, unde uneori un taximetrist poate cere chiar și un tarif de 0,50, adică pentru 30 TL poate vrea 15 EUR. Dacă dorim să plătim în euro și nu există niciun preț în euro, ar trebui să cădem întotdeauna de acord asupra prețului înainte de a plasa comanda.
Prețuri în Cipru de Nord (actualizat în ianuarie 2022)
Deși unii ar putea presupune că prețurile în zona ocupată a Ciprului ar trebui să fie mai mici, ei ar putea fi dezamăgiți. Prețurile din magazine și pub-uri sunt similare cu cele din Cipru însuși, deși restaurantele din portul Kyrenia sau Famagusta pot fi chiar mai scumpe decât cele din orașele turistice din Cipru. Uneori biletele la atracții (care sunt neglijate) și prețurile transportului public sunt mai ieftine.
În unele locuri prețurile sunt afișate în ambele valute (de exemplu, la casa de bilete a sitului arheologic din Salamina sau în unele restaurante), în timp ce în altele sunt date în euro doar când le solicităm. Amintiți-vă că o „rata de conversie” diferită este utilizată în fiecare loc (de exemplu, în autobuze). Sunt situații în care, de exemplu, taximetriștii ne dau imediat prețuri în Euro.
Preturi de atractie
| Atracţie | Oraș/loc | Prețul biletului în TL (normal / redus) | Posibil preț aproximativ aproximativ în EURO |
|---|---|---|---|
| Sit arheologic | Salamină (Salam) | 9 TL (concesionar 7 TL / 5 TL) | 2,50 € (2,00 € / 1,50 €) - prețios în EURO scris |
| Castelul Othello | Famagusta (tur. Gazimağusa sau Mağusa) | 7 TL (redus - 5 TL) | aprox.2,50 € (aprox.2,00 €) |
| Lapidarium | Nicosia (tur. Lefkoşa) | 7 TL (redus - 5 TL) | aprox.2,50 € (aprox.2,00 €) |
| Moscheea Selimiye din Nicosia (Sf. Sofia Katedrali) | Nicosia (tur. Lefkoşa) | liber | - |
| Büyük Han | Nicosia (tur. Lefkoşa) | liber | - |
| Castelul Kyrenia | Kyrenia (tur. Girne) | 12 TL (concesionar 7 TL / 5 TL) | 3,00 € (2,00 € / 1,50 €) - prețios în EURO scris |
| Halk Sanatları Müzesi (Muzeul de Artă Populară) | Kyrenia (tur. Girne) | 7 TL | aproximativ 2,00 € |
| Muzeul Epavei Antice - ca parte a Castelului Kyrenia | Kyrenia (tur. Girne) | fara costuri suplimentare | - |
Preturile transportului in comun
| Traseu / Conducere | Pretul in TL | Posibil preț aproximativ aproximativ în EURO |
|---|---|---|
| Transfer cu autobuzul ASBESTOS de la Nicosia (tur. Lefkoşa) la Famagusta (tur. Gazimağusa sau Mağusa) | 10 TL | in jur de 2,50 euro |
| Transfer cu autobuzul MLS de la Famagusta (tur. Gazimağusa sau Mağusa) la Nicosia (tur. Lefkoşa) | 11 TL | aproximativ 3,00 € |
| Transfer cu taxiul de la Famagusta la săpăturile din Salamis (dus/întors) | - | 10,00€ / 20,00€ |
| Transfer cu autobuzul de la Nicosia (tur. Lefkoşa) la Kierenia (tur. Girne) | 6 TL | aproximativ 2,00 € |
Prețuri în pub-uri și restaurante
Nicosia:
- deserturi - in jur de 7 - 15 TL
- fel principal - în jur de 28 - 40 TL
- salate - aproximativ - 18 - 20 TL
- Bere Efes - 330 ml - aproximativ 8 TL
- Bere Efes - 500 ml - aproximativ 9 TL
- Bere Efes - 700 ml - aproximativ 10 TL
- Băutură de tip Coca-Cola - aproximativ 5 TL
Famagusta:
- Băutură de tip Coca-Cola - de la aproximativ 4 - 5 TL
- sandviș cu pui - în jur de 12 TL
- sandviș cu brânză - în jur de 12 TL
- hamburger - de la aproximativ 7 TL
- toast - de la aproximativ 10 TL
- salate - de la aproximativ 16 - 20 TL
- salată de ton - în jur de 20 TL
- cartofi prajiti - in jur de 7 TL
- un pahar de vin - de la aproximativ 12 TL
- Bere Efes 500 ml - de la aproximativ 8 TL
- Cafea turcească - de la aproximativ 4 TL
- cappuccino - de la aproximativ 7 TL
- apă - de la aproximativ 2 - 4 TL
Kyrenia (port și împrejurimi):
- Placă mezze cipriotă - aproximativ 25 TL
- mezze de pește (aproximativ 10 aperitive diferite) - aproximativ 50 TL (prețul de persoană / mezze se servește de obicei pentru cel puțin 2 persoane)
- Bere Efes - 500 ml - aproximativ 9 - 10 TL
- fripturi - aproximativ 50 - 60 TL
- sardine - aproximativ 30 - 35 TL
- brânză Halloumi la grătar - aproximativ 18 - 25 TL
- calamari prajiti - in jur de 25 TL
- supe - aproximativ 15 TL
- supă de pește - în jur de 18 TL
- salata de peste - in jur de 20 TL
- Feluri principale la grătar - în jur de 35 - 50 TL
- feluri de mâncare cu pui - aproximativ 30 - 40 TL
- caracatita la gratar - in jur de 35 - 60 TL
- un pahar de vin - de la aproximativ 12 TL
- midii coapte - aproximativ 25 TL
- hummus - în jur de 18 TL
- seturi de masa (diverse combinatii, in functie de locul ales - cu sau fara / cu sau fara desert) - aprox. 50 - 70 TL
Prețurile combustibilului (decembrie 2022)
K-Pet (Nicosia) / ALPET (Nicosia)
- 98 - aproximativ 3,87 TL
- 95 - în jur de 3,67 TL
- Diesel - aproximativ 3,63 TL
- Gaz - aproximativ 3,40 TL
Turistic
În nordul Ciprului, există multe monumente importante și orașe istorice - inclusiv cele cu ziduri Famagustaruinele orașului Salamul sau portul în Kyrenia renumit pentru castelul său impresionant. Din păcate, atracțiile sunt prost gestionate. Totul pare să fie dezamăgit. Bisericile fie au fost transformate în moschei, fie sunt în ruine sau nu există. În afară de monumentele individuale, restul nu sunt disponibile turiștilor.
Unele dintre atracții precum orașul Bellapais, ruinele mai sus amintite din Salamina sau Sf. Hilarion, sunt accesibile doar cu mașina, așa că singura soluție este să închiriați un vehicul sau să luați un taxi scump.
În orașele turistice există puncte de informare turistică. În fiecare dintre ele vom primi o hartă sau un scurt ghid al regiunii. Ghidurile sunt uneori disponibile și în poloneză.
Merită să ne amintim că atunci când vrem să vizităm o moschee, ne descălțăm înainte de a intra, iar femeile trebuie să pună ceva pe cap.
La fața locului, să fim atenți la zonele militare. Sunt marcate cu un semn roșu cu un soldat în mijloc. Astfel de clădiri sau ansambluri nu pot fi fotografiate sau introduse.
Mișcarea în jurul Ciprului de Nord
Cea mai convenabilă modalitate de a ocoli partea turcească este închirierea unei mașini. Cu toate acestea, merită să ne amintim că nu orice mașină închiriată pe partea europeană are asigurare adecvată și, uneori, compania de închiriere nu este de acord să călătorească în partea turcă. După trecerea frontierei, ar trebui să putem achiziționa o asigurare suplimentară valabilă pe partea de nord. O soluție convenabilă poate fi și închirierea unei mașini pe partea turcească.
Merită să ne amintim că în nordul Ciprului se conduce pe partea stângă. Drumurile sunt, de asemenea, marcate în engleză, totuși numele orașelor sunt scrise în turcă. De exemplu, Famagusta este Mağusa (sau Gazimağusa) iar Kyrenia este Girne.
Pe drumuri sunt relativ multe radare.
Transport public
Dacă închirierea unei mașini nu este o opțiune, putem folosi transportul public. Acesta nu este modern sau bine marcat, dar vă permite să ajungeți din Nicosia la Kyrenia (Girne) sau Famagusta (Mağusa sau Gazimağusa). Din păcate, dacă doriți să vizitați atracții îndepărtate, precum situl arheologic Salamina, trebuie să parcurgeți o parte a traseului pe jos sau să folosiți taxiuri.
Autobuzele din Nicosia pleacă din stațiile de lângă Poarta istorică Kyrenia, care astăzi are un birou de informații turistice (vom obține orare pentru unele linii acolo). Amintiți-vă că numele orașelor sunt scrise în turcă și sunt diferite de cele folosite în Cipru.
Majoritatea autobuzelor arată și funcționează ca marshrutka-urile cunoscute de la vecinii noștri estici. Biletul îl plătești la ieșirea de la șofer sau îl cumperi de la un angajat care urcă mai mult sau mai puțin la mijlocul traseului sau după ce a părăsit un oraș mare. Autobuzele circulă destul de regulat, dar nu veți găsi, de exemplu, centuri de siguranță funcționale în ele.
Relațiile dintre locuitorii Ciprului și Ciprului de Nord
Nu va fi surprinzător faptul că relațiile dintre locuitorii ambelor raioane sunt încă foarte tensionate. În afară de partea istorică mixtă a Nicosiei, în alte orașe este puțin probabil să întâlnim ambele comunități care trăiesc una lângă alta.
La punctele de informare turistică din Cipru, nu vom primi nicio informație despre Ciprul de Nord, iar mulți rezidenți, cu excepția excursiilor ocazionale și de grup la situri religioase istorice, nu au vizitat niciodată partea turcă.
Totuși, nu ar trebui să fim surprinși. Au trecut doar puțin peste 40 de ani de la invazia turcă și situația este încă nereglementată. Cel mai bine este să evitați aceste subiecte atunci când vorbiți cu localnicii și să nu vă faceți propriile judecăți categorice.
La ce să fii atent în Cipru de Nord?
Caini vagabonzi
La fel cum Cipru este țara pisicilor, Ciprul de Nord poate fi numit țara câinilor cu o mulțime de câini pe străzi. Din păcate, câinii fără stăpân nu sunt întotdeauna prietenoși și pot fi foarte pasionați după ce se atașează de noi. Cel mai bine este să le ignorați sau să încercați delicat să-i alungați.
Plăți în euro
Cu excepția transportului public și a atracțiilor oficiale, dacă doriți să plătiți în euro, ar trebui să verificați întotdeauna prețul în avans. Amintiți-vă că suntem într-o țară „inexistentă” și în cazul discuțiilor cu, de exemplu, un taximetrist după finalizarea cursului, suntem într-o poziție pierdută.
Timp de iarna
Autoritățile din Cipru de Nord au decis că, la fel ca Turcia, se vor abține de la trecerea la ora de iarnă. Din acest motiv, ora de vară se aplică pe tot parcursul anului în republica autoproclamată.