Oras vechi este o vitrină și mândrie a Lublinului. Cu toate acestea, nu toată lumea este conștientă că aceasta nu este deloc cea mai veche zonă Orașul Caprei. Descoperirile arheologice confirmă că primele așezări au existat deja pe dealul Czwartek, Grodzisk și în zona castelului de astăzi.
Orașul vechi din Lublin este unul dintre cele mai bune ansambluri istorice arhitecturale si urbane conservate din tara noastra. A supraviețuit chiar până în vremurile noastre 70% din clădirile originale, iar cele mai vechi clădiri amintesc de Evul Mediu. Deși Orașul Vechi nu ocupă o suprafață foarte mare (are o suprafață de doar cca 1 km2), este plin de numeroase monumente și locuri interesante, deși uneori nu evidente. În fiecare an, sunt apreciați de turiștii polonezi și străini care se îngrămădesc în capitala regiunii Lublin.
Orașul vechi din Lublin - ce merită văzut?
De la început, merită menționat că unii oameni asociază în mod greșit orașul vechi din Lublin cu Castelul Lublina cărei arhitectură originală poate uimi inițial privitorul. Castelul, însă, nu se află în orașul vechi (administrativ din 2009, aparține actualului cartier vechi, totuși, orașul vechi istoric se termină la zidurile de apărare), iar zona actuală a acestui district ascunde multe alte locuri și clădiri interesante. Mai jos am pregătit o listă cu monumente și atracții selectate, cărora, în opinia noastră, merită să le acordăm mai multă atenție.
Poarta Cracoviei: Muzeul de istorie a orașului Lublin
Putem începe vizitarea orașului vechi din Lublin de la Poarta Krakowska, una dintre cele două porți originale ale orașului, care astăzi este unul dintre cele mai importante simboluri ale Lublinului.
Poarta Cracoviei a făcut parte din fortificațiile defensive originale construite în jumătate secolul al XIV-lea cu initiativa Cazimir cel Mare. A fost ridicată în stil gotic și a căpătat aspectul actual spre sfârșit Secolul optsprezececând era acoperit cu un coif baroc.
Astăzi se află în el Muzeul de istorie a orașului Lublin prezentând istoria orașului. Merită să acordați atenție clopotului ceasului deteriorat în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, care a fost turnat secolul al XVI-lea.
În zona Merge spre nord de la Poarta Krakowska Strada Szambelańskacare obișnuia să alerge de-a lungul zidurilor orașului înlocuite de al XIX-lea case de locuit. O plimbare de-a lungul ei ne va aduce mai aproape de atmosfera străzilor înguste medievale.
Piață și case istorice
Cele mai frumoase case de locuit din Lublin pot fi găsite în Piața Pieței, care este inima orașului istoric Lublin. Unele dintre clădirile și elevațiile locale au fost ruinate în timpul bombardamentelor din cel de-al Doilea Război Mondial și își datorează aspectul actual reconstrucției și restaurării de după război. Multe dintre decorațiunile sgraffito admirate astăzi au fost create în anii 1950.
Putem începe să descoperim clădirile Pieței din Casa Klonowicz (Rynek 2) decorat cu medalioane pe fațadă ilustrând busturi ale unor oameni asociați cu Lublin: Wincenta Pol, un poet renascentist Biernata din Lublin, Sebastian Fabian Klonowic și Jan Kochanowski. În trecut, al treilea dintre aceștia locuia în această casă - un consilier, primar și un poet la granița Renașterii și Barocului.
Puțin mai departe vom găsi o altă casă interesantă (Rynek 4), care în anii 1950 a fost decorată cu scene din legende despre Laba Diavolului.
Imobilul de la numărul 19 era acoperit cu motive legate de viața lui Jan Kochanowski, care, destul de interesant, nu avea (probabil) prea multe în comun cu ea. Pe fațadă există un portret al artistului și scene din orașele în care poetul a stat în timpul vieții sale (inclusiv Lublin, Varșovia, Czarnolas, Paris și Padova).
Fațada de est nu trebuie ratată Casa de locuințe Konopniców (Rynek 12), care în trecut aparținea unei familii burgheze bogate. Camerele ei trebuiau să găzduiască celebrități precum Ian III Sobieski, regele Suediei Carol al XII-lea sau ţarii Vasyl Szujski și Petru cel Mare. Fațada clădirii se remarcă prin decorațiuni unice realizate în stil manierist, care au fost create în timpul reconstrucției din a doua jumătate a secolului al XVI-lea. Culoarea sa actuală este aceeași pe care au văzut-o vizitatorii secolul al XVI-lea Lublin, și a fost descoperit în timpul lucrărilor de restaurare efectuate destul de recent.
La capătul nordic al faței de est, vom vedea casa Pod Lwami (Rynek 9)care și-a primit porecla în cinstea sculpturilor de lei din calcar care o împodobesc. În prezent, la parter există un restaurant popular Mandragora care servește preparate din bucătăria evreiască.
Ultima dintre casele descrise de noi poate fi găsită la Piața 16. În anii 1950, acest monument a fost decorat cu motive muzicale în tehnica sgraffito-ului, datorită căruia a primit porecla. Casa Muzicienilor.
Mai sus, am prezentat doar o selecție a caselor din jurul pieței din Lublin. Nimic, însă, nu te împiedică să te uiți mai atent la celelalte, în timp ce surprinzi diverse motive sau personaje imortalizate.
Tribunalul Coroanei
Este tipic pentru Piața Lublin clădire galbenă este fosta Primărie Veche în care se afla Tribunalul Coroanei. Aici au avut loc cauze judiciare ale nobilimii din Małopolska. A fost favorabil dezvoltării orașului și chiar și la momentul căderii Tribunalului (magnații și-au ocupat posturile cu oamenii lor pentru a obține sentințe favorabile), mulți vizitatori au fost atrași de Lublin. Potrivit legendei, aici urma să se țină curtea diavolului, care s-a încheiat cu o reflecție pe masă. laba neagră (pe care îl vom vedea în muzeul de la Castelul Lublin). Astăzi, clădirea găzduiește Sala de Nunți și Traseul Subteran Lublin.
Ruta subterană Lublin
În Lublin, ca de exemplu în Sandomierz, putem merge într-o excursie prin metroul care duce pe sub străzile orașului vechi. Traseul subteran Lublin este de cca 280 m și a fost creată datorită conexiunii unor pivnițe vechi, dintre care cele mai vechi datează de la începuturi secolul al XVI-lea.
Au fost pregătite pentru vizitatori expoziții care prezintă istoria orașului. Deosebit de remarcat printre ele este modelul mobil care arată evenimentele marelui incendiu care a lovit Lublin în 1719.
Traseul de vizitare începe la Tribunalul Crown și se termină la Piața de după biserica parohială. În timpul vizitei, coborâm chiar și adânc 12 m. Turul durează aprox 40 de minute. Orele și zilele actuale de deschidere, prețurile biletelor și regulile de vizitare pot fi găsite pe această pagină.
Beciuri sub Fortuna
Unul dintre cele mai neobișnuite și recent accesibile turiștilor monumente din Lublin este așa-numitul beciuri sub Fortuna acesta este un complex de crame renascentiste cu picturi unice din secolul al XVI-lea.
Frescele păstrate sunt o operă rară de artă burgheză - plină de motive mitologice și referiri la filosofia antică. Este foarte posibil ca angajații Tribunalului Central, care s-au strecurat fără serviciu prin pasajul subteran acum dispărut, să se fi îmbătat la subsol. Poate că ei au fost cei care au distrus figura pictată a filozofului Democrit adăugând mai jos „Ești prost”. Pe lângă picturile din Beciuri, putem vedea și o expoziție multimedia care prezintă istoria orașului. Muzeul este situat în casa de locuințe a familiei Lubomelski, pe stradă Piața 8.
Arhicatedral
Arhicatedral este unul dintre cele mai vechi exemple de arhitectură barocă timpurie din Polonia. Templul a fost construit între 1586-1625 în zonele aparţinând iezuiţilor care conduceau un colegiu la Lublin. Doi arhitecți iezuiți italieni au fost responsabili pentru proiectarea acestuia: Ioan (Giovanni) Maria Bernardoni (cunoscut și din munca sa de mai departe biserica Sfintii Petru si Pavel din Cracovia) și Giuseppe Brizio.
Templul a suferit mai multe reconstrucții majore în istoria sa. Prima a fost provocată de un incendiu în 1752, după care clădirea a necesitat o reconstrucție minuțioasă. Din fericire, unele elemente ale decorului original au supraviețuit, inclusiv altarul principal din mijloc Secolul XVII. În timpul restaurării a fost construită o nouă boltă acoperită cu picturi Józef Meyer (pictorul de la curtea regelui Augustus III), care a împodobit întregul interior al bisericii.
ÎN 1773 ordinul iezuit a fost dizolvat și proprietatea lor a fost transferată trinitarienilor. Aceștia însă nu au avut resursele necesare pentru întreținerea complexului și, în cele din urmă, au preluat la final biserica în stil baroc. secolul al 18-lea a fost folosit ca… depozit de cereale. Situația s-a transformat în 1805 când a fost înființată eparhia de Lublin și fosta biserică iezuită a fost transferată la sediul ei. Curând după aceea, a început reconstrucția templului, după care a căpătat trăsături clasiciste. În același timp, însă, clădirile rămase ale colegiului iezuit au fost demolate. Cea mai importantă urmă a fostului complex, în afară de catedrală în sine, este Turnul Trinitar, care a servit în trecut drept poartă de despărțire a orașului vechi de complexul mănăstiresc.
Când vizitați catedrala, merită să acordați atenție, printre altele pentru: altar principal, picturi care acoperă bolta de Meyer, cristelnică din secolul al XIV-lea (preluat din biserica parohială nemaiexistentă) și picturi baroc din presbiteriu cu pensula Franciszek Lekszycki (Cina cea de Taină și Sărbătoarea lui Irod). Dupa achizitionarea biletului, putem si vizita sacristie acustică și cripte. Sacristia, reconstruită după distrugerea războiului, se caracterizează printr-o astfel de boltă, încât vocea unei persoane care stă într-un colț este perfect audibilă în celălalt. Puteți viziona și aici colecţii de veşminte liturgice. Episcopii din Lublin, inclusiv arhiepiscopul Józef Życiński, care a murit în 2011, sunt îngropați în cripte.
În nava stângă a bisericii se vede o copie a picturii Maicii Domnului din Częstochowa. Ea este asociată cu el O poveste interesantă. ÎN 1949 rugându-se oamenii au văzut lacrimi pe chipul Mariei. Pictura era considerată a fi plâns (după unii martori, acestea ar fi trebuit să fie lacrimi de sânge). Grupul de experți desemnat nu a putut stabili care este lichidul care iese din pânză. Autoritățile Republicii Populare Polone au reacționat extrem de drastic. Lublin a fost izolată de restul țării (conexiunile PKS au fost suspendate), iar cei care participau la servicii au fost aduși în judecată și închiși. Aparent, membrii PZPR din Gdańsk au emis un anunț oficial în care au afirmat că Maica Domnului nu poate plânge pentru că… în vremuri de pace nu există motive pentru asta. În ciuda hărțuirii și a adversităților, credința în miracol a supraviețuit până în zilele noastre. În fiecare an, la aniversarea acestor evenimente (de ex. 6 iulie) se oficiază o liturghie solemnă la care participă numeroși pelerini.
Turnul Trynitarska: muzeu și cel mai bun punct de belvedere din Lublin
Turnul Trinitaruluiîn interiorul căruia se află astăzi Muzeul Arhiepiscopiei de Artă Religioasă, este unul dintre cele mai interesante monumente ale orașului vechi din Lublin. Este greu de crezut că această structură a fost o poartă modestă care ducea la mănăstirea iezuită. Aspectul său actual este rezultatul reconstrucției efectuate în primele decenii al XIX-lea de proiectare Antonio Corazzidupă care și-a câștigat înălțimea actuală (60 m) și stilul neogotic.
Puntea de observație este considerată cea mai mare atracție a turnului, este considerat a fi unul dintre cele mai bune puncte de vedere din Lublincare se afla la o inaltime de cca 40 m. Trebuie doar să bateți puțin 200 de trepteastfel încât ochii noștri să vadă o panoramă plăcută a împrejurimilor mai apropiate și mai îndepărtate.
Numele turnului se referă la trinitarii, adică membri Ordinul Sfintei Treimicine in Secolul al XVIII-lea au preluat clădirile deținute anterior de iezuiți. În vârful clădirii, vom găsi un cocoș de tablă cu care sunt asociate diverse legende urbane. După unii, pur și simplu ar trebui să vegheze asupra orașului, iar după alții, se întoarce în jurul axei sale, dar numai atunci când o femeie virtuoasă trece pe sub el (ceea ce se presupune că se întâmplă extrem de rar…).
Teatrul Vechi
Un alt monument din partea de sud-est a orașului vechi din Lublin este Teatrul Vechi. Un fapt interesant este că este a doua cea mai veche facilitate de teatru din Polonia (imediat dupa Stary Teatr im. Helena Modrzejewska la Cracovia). Clădirea sa a fost ridicată în 1822 cu initiativa Łukasz Rodakiewicz și mai înainte era numit Teatrul Makowski (de la numele proprietarilor de mulți ani).
Teatrul Vechi nu a fost unul dintre cele mai mari, pentru că a fost construit în locul unor case de locuit existente anterior. După construirea unuia mai somptuos Teatru Juliusz Osterwa scena mai veche din Lublin a fost închiriată în principal trupelor de teatru ambulante și 1907 În clădire a fost creat unul dintre cele mai vechi cinematografe din Polonia.
ÎN 2012 renovarea instalației a fost finalizată. Astăzi, putem merge la unul dintre spectacole sau putem vizita teatrul în timpul unui tur ghidat (mai multe informații aici).
Piatra nenorocirii
Chiar în spatele Turnului Trinitarian se află o curiozitate Lublin destul de „periculoasă”, așa-zisa piatra nenorocirii. Potrivit legendei, călăul ar fi trebuit să doboare un om nevinovat pe acest bolovan. Din acest moment piatra a adus moartea și distrugerea. Oricine a încercat să-l încorporeze în clădirea lor a murit. Aparent, rolul distructiv al bolovanului continuă. Potrivit poveștilor localnicilor, în timpul bombardamentului de la Lublin în 1939 majoritatea oamenilor urmau să moară pe strada Jezuicka (adică unde se află piatra). Vizitatorii sunt sfătuiți să nu atingă bolovanul pentru a fi siguri.
Turnul semicircular (gotic)
Istoria fortificațiilor din Lublin datează secolul al XIV-lea. ÎN 1341 orașul a fost invadat și jefuit de tătari, ceea ce l-a determinat pe regele Cazimir cel Mare să întemeieze un inel de ziduri de apărare din cărămidă pentru a proteja Lublinul de atunci. Una dintre cele două porți putea fi accesată în interiorul orașului - Poarta Cracoviei descrisă la început și Poarta Grodzka, despre care vom aminti mai multe mai târziu în articol. Pe lângă porți, zidurile au fost posibile și prin porți, dintre care șase.
Una dintre cele mai interesante amintiri ale vechilor fortificații este cea reconstruită din secolul al XIV-lea. Turnul semicircular (numit și gotic). Își datorează numele formei sale caracteristice, fiind deschisă spre oraș. Într-o perioadă în care structura îndeplinea o funcție defensivă, era îngrijită de breasla negustorilor. Ulterior, în interiorul ei au fost realizate lumânări.
Curiozitate Oamenii interesați în special de fortificațiile medievale pot merge la capătul de nord-vest al orașului vechi, unde mici fragmente din Turnul Rotund, care a fost distrus într-un incendiu în Secolul XVII și nu a fost niciodată reconstruită. O putem găsi în curtea casei de la 25 Lubartowska.
Sf. Episcopul Mucenic Stanislau (Basilica Părinților Dominicani) din Lublin
Situat pe strada Złota bazilică dă impresia de a fi puțin strâns între casele din orașul vechi. Biserica din acest loc a fost construită în jumătate secolul al XIII-leadar templul actual este din secolul următor. A fost reconstruită în secolul saisprezece. Merită să fiți atenți la situat în biserică pictură înfățișând incendiul de la Lublin din 1719. Elementul a încetat după procesiunea în care au fost purtate moaștele Sfintei Cruci. Au fost amplasate aici până când 1991când au fost furați din templu. Din păcate, nu au fost recuperați până în prezent.
Când vizitați bazilica, merită să vă plimbați fără grabă prin numeroasele capele (sunt toate împreună 11), care au păstrat diverse monumente și opere de artă, printre care: Pietre funerare renascentiste ale lui Mikołaj și Piotr Firlej în capela familiei Firlej sau pictura amintită mai sus înfățișând incendiul de la Lublin, agățată în capela Szaniawski.
Când vizitați bazilica, nu uitați să verificați vistieria, unde, printre altele, masa la care a fost semnat actul Unirii de la Lublin. Vizitarea bazilicii este gratuită. Orele actuale de deschidere și regulile de vizită pot fi găsite aici.
Piața Po Farze și punctul de belvedere Dealul Castelului
Piața cu temeliile sale este o rămășiță a bisericii parohiale din Lublin. Urma să fie construit de Leszek Negrul, care visa că un înger îi dă domnitorului o sabie în acest loc. Prințul a luat-o ca pe un semn de la Dumnezeu și, după victoria sa asupra yotvingienilor, a ridicat o biserică în Lublin. Clădirea a fost distrusă și reconstruită de multe ori. În cele din urmă, a fost demolat prin decizia autorităților țariste din 1846ceea ce a fost justificat de starea tehnică proastă a monumentului. Echipamentul rămas a fost plasat în alte temple.
Conturul fundațiilor a supraviețuit din fostul templu și s-a transformat într-un pătrat plăcut. Lângă ruine a fost amplasat un model din bronz al bisericii inexistente. Plac po Farze este, de asemenea, unul dintre punctele de belvedere populare, deoarece de pe terasa orientată spre est, putem admira Dealul Castelului.
După ce ieșim din piață, folosind scările din partea de est, vom ajunge aleea lui Władysław Panascare duce în jos (în afara Orașului Vechi) de-a lungul zidului de apărare restaurat.
În zona la capătul de sud-vest al Plac po Farze vom găsi o intrare care duce la o stradă fermecătoare La Farzecare, nu fără exagerare, este considerată a fi una dintre cele mai atmosferice alei din Lublin.
Poarta Grodzka
Poarta Grodzka, numit si Poarta Evreiască, a fost al doilea punct de intrare în orașul zidit. A fost construit în secolul al XIV-lea în timpul construcției primelor fortificații din cărămidă din Lublin. Astăzi se confruntă cu podul care leagă Orașul Vechi de Dealul Castelului, dar în trecut era o trecere între partea creștină a orașului și cartierul evreiesc nemaiexistent.
Poarta și-a primit aspectul clasicist actual în a doua jumătate a secolului al XVIII-lea. A fost reproiectat de un originar din Italia Dominic Merlini (arhitectul curții al regelui Stanisław August Poniatowski). După reconstrucție, poarta și-a pierdut calitățile defensive. Privind partea superioară a clădirii din partea orașului vechi, vom observa imediat o monogramă SAR (din Stanislaus Augustus Rex, adică Stanisław August Król) și data MDCCLXXV.
Astăzi, poarta este sediul centrului „Grodzka Gate – NN Theatre”, care are grijă de moștenirea istorică a orașului. Pe site-ul lor oficial veți găsi numeroase articole care prezintă istoria orașului Kozi Gród și monumentele sale din ce în ce mai puțin cunoscute.
Muzeul Departamentului de Istorie a Farmaciei (Muzeul Farmaciei Cefarm)
Una dintre atracțiile mai puțin cunoscute ale orașului vechi din Lublin este muzeul farmaciei, situat la parterul unei case istorice cu secolul al 18-lea (adresa: Grodzka 5a). În incinta farmaciei istorice, putem vedea mobilier interior de epocă și obiecte folosite pentru depozitarea și vânzarea medicamentelor (inclusiv cântare, recipiente, cărți).
Vizitarea muzeului este gratuită (donație sugerată). În timpul vizitei, angajatul ne poate spune multe fapte interesante despre fosta activitate a unui farmacist. Cel mai bine este să verificăm zilele și orele vizitei înainte de sosire, când am verificat ultima dată, muzeul era deschis de miercuri până sâmbătă.
O casă de locuit cu grafică de Andrzej Kot
În timp ce mergeți spre Poarta Grodzka, nu ratați fațada casei de la adresă Grodzka 17, unde golurile dintre podele sunt decorate cu grafica caracteristică a pisicilor. Erau legate de lucrările regretatului W. 2015 și un artist grafic din Lublin care locuiește în cartier Andrzej Kot.
O plimbare de seară în jurul orașului vechi din Lublin
Mai aproape de seară, orașul vechi din Lublin le arată vizitatorilor a doua sa față. Numărul de turiști care sunt înlocuiți de localnici care merg la barurile și restaurantele locale este în scădere semnificativă. În serile calde de vară, întregul cartier este plin de viață, iar iluminatul artificial conferă străzilor și monumentelor o cu totul altă atmosferă.
