Situat în regiunea istorică Swabia Augsburg este al treilea oraș ca mărime din Bavaria și probabil al treilea cel mai vechi oraș din Germania (după Köln și Trier).
În Evul Mediu, Augsburg a fost unul dintre centrele comerciale cheie ale Europei contemporane, capitala Suvabiei și locul unde a avut loc soarta Reformei. Astăzi este un oraș universitar modern plin de muzee, clădiri istorice și clădiri renascentiste.
Deși orașul vechi din Augsburg nu arată la fel de perfect de carte poștală ca unele orașe bavareze sau franconiane, cu străzi înguste și fațade cu cherestea, există multe monumente și opere de artă care merită văzute.
În capitala istorică a Svabiei, putem bea și kellerbier, o bere locală populară în regiune, și să mâncăm una dintre mâncărurile locale șvabe (recomandăm spatule, adică tăiței mici serviți cu brânză și ceapă). Avantajul orașului este și faptul că nu poate fi numit în niciun fel turist - aici vin în mare parte turiști vorbitori de limbă germană sau persoane interesate de istoria Reformei.
Pentru mai multe fotografii vizitați: Galeria din Augsburg.
O scurtă istorie a orașului
Povestea lui Augsburg ajunge la final secolul I î.Hrcând în timpul domniei Octavian Augustus În locul orașului vechi de astăzi a fost înființată o garnizoană romană (Augusta Vindelicorum), care în mai puțin de un secol s-a dezvoltat într-un oraș înfloritor și a devenit capitala regiunii Raetia. În secolele următoare, până la sfârșitul Imperiului Roman, colonia s-a dezvoltat ca un important centru comercial.
Augsburg s-a dezvoltat ca și alte orașe bavareze în timpul Evului Mediu timpuriu, deși nu se cunosc multe despre istoria sa creștină timpurie. Din secolul VI sediul episcopiei era situat la Augsburg.
Dezvoltarea orașului s-a accelerat spre final secolul al XIII-leacare a culminat cu acordarea unui statut Orașul liber al Sfântului Imperiu Roman (Freie Reichsstadt). De atunci, mai multe Reichstag (Reichstag) au avut loc la Augsburg. În această perioadă, adevărata putere în oraș era exercitată de cele mai bogate familii, așa-zise patricieni, dintre care au fost doar o duzină până la începutul secolului al XVI-lea.
Augsburg a jucat un rol important în timpul Reformei. Martin Luther a fost în oraș în timpul procesului și a fost aici în timpul Seym of St. 1530 a anunţat Spovedania Augsburg, adică cea mai importantă carte care descrie principiile credinței conform luteranismului. ÎN 1555 sub domnia împăratului Carol al V-lea, așa-numitul Pacea de la Augsburg, care a pus capăt războaielor religioase și a dat conducătorilor regatelor individuale mână liberă în alegerea doctrinei religioase.
ÎN 1632 în timpul Războiului de 30 de ani, armata suedeză a luat orașul și a rămas în el aproape 3 ani, apărându-se de asediul forțelor catolice. În acest timp, cea mai mare parte a populației a murit de foame și boli.
Din secolele XVI-XVIII (cu excepția perioadelor de tulburări religioase) Augsburg a fost considerat unul dintre cele mai importante centre economice și culturale din întregul sud al Germaniei, ceea ce este cel mai bine evidențiat de impresionantele clădiri renascentiste și de alegerea multiplă a orașului ca gazdă a Parlamentul Reichului. Dezvoltarea dinamică a capitalei șvabe a fost influențată de a permite unui număr mai mare de familii de negustori și meșteșugari să modeleze puterea, care s-au asociat în bresle și și-au întărit specializările. În Augsburg existau chiar câteva mii de astfel de familii burgheze la acea vreme.
O mare parte din clădirile orașului au fost distruse în timpul raidurilor 1944. Potrivit estimărilor oficiale, 25% din toate casele au dispărut complet de pe fața pământului, iar cele mai multe din restul au fost grav avariate. A suferit foarte mult, printre altele complex istoric de locuințe sociale Fuggerei sau celebra capela renascentista Fugger din Biserica Sf. Anna. Pe 28 aprilie 1945, americanii au intrat în oraș și și-au început ocupația. Trupele aliate au fost eliberate, printre altele Prințul Józef Fugger, care a fost închis în orașul Bayreuth pentru sprijinul său față de Rezistență.
După război, Augsburg s-a dezvoltat într-un important centru universitar și cultural. Dezvoltarea turistică a orașului (deși în principal în rândul germanilor) a fost influențată de plasarea sa ca unul dintre punctele Drum romantic (Romantische Straße), adică un traseu turistic tematic creat în anii 1950.
Cum să ajungi la Augsburg?
Putem ajunge la Augsburg cu trenul din majoritatea orașelor din Bavaria. În cazul unei călătorii de o zi, merită să verificați biletul Bayern-Biletcare permite călătorii nelimitate cu trenurile regionale și transportul public de luni până vineri de la ora 9:00 și toată ziua în weekend și sărbători.
Costă un bilet pentru o persoană 25€. Există și versiuni ale biletului pentru mai multe persoane (până la 5), caz în care plătim câte 6 € fiecăruia dintre ei. De exemplu, costă un bilet pentru 2 persoane 31€, pentru 3 persoane 37€ etc (actualizare mai 2022).
Cum să vizitezi Augsburg?
Dacă ne începem vizita la Augsburg ajungând la gara principală (Hauptbahnhof), vom avea maximum 2 kilometri până la cele mai importante atracții. Chiar și cu o condiție fizică moderată, nu ar trebui să avem mari probleme să ajungem peste tot pe jos. Cu toate acestea, merită să verificați distanțele în avans înainte de a finaliza planul zilei.
Augsburg a fost construit pe un deal, deși până nu te duci în spatele primăriei, până la capătul Maximilianstrasse sau până la catedrală, poate nici nu o observi.
Dacă din anumite motive plimbările nu sunt pentru noi, putem folosi transportul în comun eficient.
Transport public în Augsburg (actualizat mai 2022)
Cel mai convenabil mijloc de transport în centrul istoric al orașului sunt tramvaiele sau, în unele cazuri, autobuzele. Compania este responsabilă de transportul public din oraș și din împrejurimi AVV. Dacă ne începem călătoria de la gara principală, putem lua numărul de tramvai 3 spre pătrat Königsplatz și acolo schimbarea la numărul de tramvai 2care ne va duce în piața principală a orașului (Piața Primăriei, German Rathausplatz).
Prețurile pentru călătorie depind de numărul de zone traversate. Tariful/biletul pentru o cursă într-o zonă este un cost 1,45€și costă bani să călătorești prin două zone 2,90€. Putem schimba trenurile ca parte a unei călătorii, dar fără întoarcere. Biletul îl putem cumpăra de la automatele din stații sau în unele vehicule. În centrul istoric există zonele 10 și 20. O hartă detaliată a rețelei și zonelor este disponibilă la această adresă. Costă un bilet de o zi pentru zonele 10 și 20 6,40€iar achiziționarea unui bilet extins la zonele 10-30 este o cheltuială 9,30€.
Daca trebuie sa ajungem in zona urmatoare, dar avem maxim 4 statii de parcurs (fara oprirea in care urcam), putem cumpara un bilet special pentru o distanta scurta pt. 1,45€. Un astfel de bilet este valabil 60 de minute și vă permite să schimbați sau să schimbați zonele, dar trebuie să ne deplasăm într-o singură direcție.
Trebuie să validăm biletul după fiecare intrare în vehicul. Dacă rămânem peste noapte în Augsburg, putem cere hotelului un bilet special de hotel (Hotel-Ticket) pentru zonele centrale, care costă 7,40€ in 2 zile.
Amintiți-vă că dacă am venit în Augsburg cu un bilet special pentru Bayern, putem folosi transportul în comun fara costuri suplimentare.
Cât timp ar trebui să petreci explorând Augsburg?
Augsburg este un oraș grozav pentru o scurtă excursie de o zi, mai ales atunci când utilizați Bayern-Ticket, care vă permite să călătoriți cu trenurile regionale și transportul public. Să ne amintim doar că în timpul săptămânii acest bilet este valabil de la ora 9:00, dar în weekend putem călători fără limite de timp.
Totuși, dacă am dori să vizităm mai multe muzee ale orașului și să nu ne grăbim constant, cel mai bine este să stăm peste noapte și să petrecem două zile în oraș.
Cu siguranță, dacă vrem să vizităm muzee, nu ar trebui să planificăm să le vizităm luni, când multe instituții sunt închise.
Punct de informare turistică (actualizat mai 2022)
Punctul de informare oficial este la Plac Ratuszowy (adresa: Am Rathausplatz 1). În interior primim o hartă și informații practice în limba engleză. De la biroul de informații, putem cumpăra și un bilet de intrare la Sala de Aur a Primăriei.
Ore de deschidere:
- din aprilie până în octombrie: luni - vineri 9:30-17:30, în alte zile și sărbători 10:00-17:30,
- Noiembrie până în martie: luni - vineri 9:00 a.m. - 5:00 p.m., în alte zile 10:00 a.m. - 5:00 p.m.
În vizită la Augsburg
Cel mai bine este să începeți vizita în al treilea oraș ca mărime din Bavaria cu o plimbare prin orașul vechi istoric (Altstadt). Deși cea mai veche zonă a orașului Augsburg nu are atât de mult farmec ca orașele medievale bavareze sau franconiane, în timp ce ne plimbăm pe străzi relativ largi, putem găsi fațade interesante de palate vechi, fântâni și biserici medievale.
Cu toate acestea, nu ar trebui să ne așteptăm la fațade cu semi-cherestea sau pasaje înguste denivelate (cu puține excepții), orașul fiind dominat de conace înalte renascentiste. Augsburg oferă o mare varietate de atracții, dar majoritatea „comorilor” vor fi găsite doar când intri înăuntru.
Una dintre cele mai importante familii din istoria orașului a fost familia de negustori Fuggericine din 1367 a locuit la Augsburg. Cel mai eminent reprezentant al lor a fost Jakub Fugger numit Bogații, considerat unul dintre primii antreprenori adevărați pe scară largă ale căror companii la rândul lor Secolele XV și XVI meritau o avere. Jakub Fugger a donat mult orașului său iubit, a creat primul complex de locuințe pentru locuitorii săraci și a susținut multe biserici din oraș. Alți membri ai familiei și-au susținut cu generozitate și orașul natal, de exemplu, arhitectul curții lor a proiectat fântâna Augustus care stă lângă primărie.
Dacă am dori să vedem un monument pentru unul dintre membrii familiei, mergeți la el Piața Fugger (Fuggerplatz). Există un monument al lui Hans Jakub Fugger (Johann Jakob Fugger), nepotul lui Jakub. De ce exact al lui? Hans Fugger a fost un faimos patron al științei și artei care a vândut o colecție de câteva mii de cărți și manuscrise Bibliotecii Naționale Bavareze din München pentru o fracțiune din valoare. A apreciat acest gest Ludovic I de Wittelsbach si in 1857 a finanţat construcţia monumentului.
Literal puțin de statuie se află fostul birou al familiei Fugger, unde încă mai putem vedea stema familiei - doi crini pe scut - plasate deasupra portalurilor de intrare. În timp ce ne plimbăm prin oraș, din când în când întâlnim un panou informativ care arată o hartă a locurilor legate de această familie istorică.
În piață funcționează și primul muzeu al orașului - Muzeul Maximiliancare a fost creat prin reconstruirea a două secolul al XVI-lea palate deţinute anterior de familii de negustori. Muzeul a fost numit după regele Bavariei, Maximilian al II-lea. Fațada clădirii a fost restaurată conform artei antice.
Muzeul expune diverse lucrări de artă (sculpturi, meșteșuguri din aur și argint etc.) din bogata istorie a orașului. Exponate interesante sunt sculpturi originale care fac parte din fântânile orașului. Chiar dacă nu intenționăm să intrăm înăuntru, putem merge gratuit în curtea muzeului. Muzeul este deschis de marți până duminică de la 10:00 la 17:00. Prețul biletului este de 7 € (5 € redus) (actualizat mai 2022).
Fiind în zonă, nu ratați clădirea plină de culoare Weberhaus (Moritzplatz 2), fostul sediu al breslei țesătorilor. Clădirea originală a fost construită în 1389 iar la început Secolul XVII era acoperită cu fresce. ÎN 1913 clădirea inițială a fost dărâmată și în locul ei a fost construită una nouă, asemănătoare ca formă cu cea anterioară. Noua structură a supraviețuit doar până la război, când a fost șters de pe fața pământului în timpul bombardamentelor. Clădirea istorică Weberhaus a fost reconstruită în 1959 iar 22 de ani mai târziu a fost re-acoperită cu fresce colorate.
O altă clădire originală din centru este vechea armurerie (Zeughaus). Astăzi, găzduiește, printre altele o expozitie cu exponate de la Muzeul Roman inchis (Römisches Museum, bilet de intrare 5 €), in asteptarea deschiderii noii facilitati. În interior sunt expuse descoperiri din epoca romană descoperite în oraș și în împrejurimi.
Chiar dacă nu ne interesează acest subiect, merită să ne apropiem și să vedem fațada originală care îl înfățișează pe Arhanghelul Mihail învingându-l pe Lucifer.
Sf. Anna
Aproape în inima orașului vechi, pe stradă Annastraße (Annastrasse)stă protestant biserica sf. Anna (Sf.-Anna-Kirche), una dintre cele mai mari comori ale Augsburgului. Templul face parte din v secolul al XIII-lea mănăstire carmelită. Din structura originală au supraviețuit doar fragmente de pereți, iar aspectul actual al clădirii este rezultatul lucrărilor de construcție din Secolul XV, inclusiv o reconstrucție majoră după incendiul din 1460. O mare parte a complexului a suferit în timpul raidurilor de război și a fost reconstruit până în anii 1970.
Intrarea în biserică este ascunsă pe una dintre străzile laterale, Sunt Annahofspre care putem merge printr-un pasaj acoperit din stradă Annastraße. Trecând pragul, ne vom găsi mai întâi în mănăstirea mănăstirii, ai cărei pereți sunt umpluți cu pietre funerare istorice. Probabil aproximativ 5.000 de rezidenți importanți au fost îngropați între zidurile complexului.
Din mănăstire, putem merge direct în nava principală a bisericii Sf. Anna. Partea principală a templului seamănă cu alte biserici evanghelice prin galeriile sale laterale din lemn și aspectul destul de auster.
În fața bisericii găsim așa-zisa Capela Fugger, care a fost construită în anii 1509-1512 la cererea lui Jakub Fugger, cunoscut drept Bogatul, ca loc al viitoarei sale înmormântări. Apropiindu-ne mai aproape, vom vedea mormântul acestui puternic magnat. Capela a fost unul dintre primele proiecte renascentiste din Germania de azi. Trebuie să ne amintim, însă, că aspectul actual al capelei este rezultatul restaurării după pagubele de război. In capela se afla o sculptura imensa a lui Iisus Hristos (tinuta de un inger) inconjurata de Maria si apostolul Ioan.
Cea gotică este considerată cea mai mare comoară a bisericii Capela aurarilor plin cu rămășițe de fresce de perete care înfățișează diverse scene din viața lui Isus Hristos. Capela a fost construită în 1425 din ordinul căsătoriei lui Konrad și Afra Hirn, și după moartea lor fără copii, a fost predat breslei aurarilor din localitate - de unde și numele actual.
În zona galeriei din stânga și în parte din fostele încăperi ale mănăstirii a fost creat un muzeu dedicat lui Martin Luther, Reformei și rolului Augsburgului în timpul schimbărilor religioase. Luther însuși în 1518 în timpul procesului de erezie, a trăit o perioadă într-o mănăstire, dar a fost alungat din oraș de teamă să nu fie răpit de forțele papale. Numele muzeului este Lutherstiege (Scara Luther)care face aluzie la faptul că o parte a expoziţiei se află pe o scară care probabil a fost folosită de reformator.
Vom intra în muzeu folosind scările menționate mai sus situate în mănăstirea de lângă intrarea principală și vom ieși direct la altarul principal. Intrarea in muzeu si biserica este gratis. Majoritatea materialului descriptiv a fost tradus în engleză.Expoziția este deschisă în orele de deschidere ale bisericii, cu excepția sfintelor liturghii.
Zile și orele de deschidere a bisericii: luni (12.00-17.00), marți-sâmbătă (10.00-18.00 de la 1 mai până la 31 octombrie și de la 10:00 la 17:00 în celelalte luni) și duminică și sărbătorile legale (15:00 - 15:00). 17:00 de la 1 mai până la 31 octombrie și de la 15:00 la 16:00 în alte luni) (actualizare mai 2022).
Piața principală a orașului este situată în spatele mănăstirii Stadtmarkt, unde putem cumpăra produse proaspete și locale și mâncăm ceva rapid. Piața este deschisă de luni până vineri de la 7:00 la 18:00 și sâmbăta de la 7:00 la 14:00. Piața este închisă duminica și de sărbătorile legale.
Primăria și Piața Primăriei
Cea mai caracteristică clădire din oraș este primăria renascentist (Rathaus) pe latura de est Piața Primăriei (Rathausplatz). Clădirea a fost construită în 1615-1620 sub auspiciile arhitectului orasului Elias Holl. Înainte de a fi construită noua structură, în același loc stătea fostul sediu gotic al guvernului municipal, ceea ce probabil a fost la fel de impresionant, iar din perspectiva actuală, ar fi putut fi o atracție mult mai mare. Din păcate, clădirea veche a primăriei nu era în cea mai bună stare și Holl a decis să o înlăture complet pe cea veche.
Nu tuturor le va plăcea forma clădirii, dar cu siguranță este dificil să treci indiferent. În partea superioară a fațadei se află un vultur cu două capete, care este un simbol al orașelor libere ale Reichului. Clădirea a suferit foarte mult în timpul raidurilor aeriene din 1944 și reconstrucția ei nu a fost finalizată decât 40 de ani mai târziu.
Putem intra „din stradă” în curtea interioară principală a primăriei și să aruncăm o privire la o mică expoziție despre istoria orașului. Adevărata comoară, totuși, este la etajul 2 - asta este Sala de Aur (Der Goldene Saal) împreună cu sălile prinţului adiacente acestuia. Această sală enormă poartă numele tavanului din lemn aurit. În interior, este greu să te concentrezi pe un singur lucru, abundența de decorațiuni și motive îți poate face capul să se învârtească. Pe pereții laterali sunt figuri reprezentând domnitorii romani și regii creștini corespunzători acestora cu citate reluate, de exemplu Veni, Vidi, Vici (am venit, am văzut, am cucerit) Iulius Caesar în forma lui Carol al V-lea citește Veni, Vidi, Deus Victim (am venit, am văzut, Dumnezeu a înviat). Pe tavan vom vedea o frescă uriașă a unei femei pe o trăsură care personifică înțelepciunea (Sapienta). Merită văzute și vechile camere domnești pline cu lemne, în care putem vedea, printre altele, sobe înalte și portrete reprezentând comandanți romani și alegorii ale valorilor și virtuților.
Sala de Aur și camerele adiacente pot fi vizitate prin achiziționarea în avans a unui bilet de la punctul de informare turistică. Decorul camerei este cu adevărat impresionant, mai ales când ne place acest tip de cameră. În caz contrar, putem pur și simplu să urcăm sus și să privim înăuntru prin ușa deschisă fără să cumpărăm bilet. Vizitarea este posibilă în fiecare zi de la 10:00 la 18:00 (cu excepția evenimentelor și a anumitor sărbători). Biletul de intrare costă 2,50 € pentru adulți și adolescenți cu vârsta peste 10 ani și 1 € pentru tineri și studenți cu document valabil. (actualizat mai 2022).
Chiar lângă primărie se află un turn înalt Perlach (german Perlachturm), care face parte din Biserica Sf. Peter și Perlach. Este singurul punct de belvedere din zona orașului vechi Augsburg, dar din păcate, cel puțin până la jumătatea anului 2022, turnul este în renovare, iar punctul de belvedere este închis.
În piaţa primăriei se vede imediat fântâna înfăţişându-l pe împăratul Octavian Augustus, întemeietorul oraşului. Împăratul este înconjurat de figuri reprezentând patru râuri: Brunnenbach, Lech, Wertach și Singold.
In spatele primariei gasim o placuta piata Elias Holla (Elias-Holl-Platz), spre care, insa, trebuie sa coboram pe scari.
Strada Maximilian (Maximilianstrasse)
O stradă lungă și largă Maximilianstrasse Astăzi este considerată cea mai importantă arteră a orașului. Toată lungimea sa se remarcă prin fațade colorate, iar traseul în sine urcă de la primărie la St. Afra și St. Ulryka. Partea de nord a drumului trece pe unde era un drum roman deja înainte de epoca noastră Via Claudia Augusta.
Merită să vă plimbați pe toată lungimea străzii, să căutați în jur fațadele plăcute și să vizitați unele dintre atracții sau să luați loc într-una dintre cafenele. De remarcate sunt fântânile: Hercule (Herkulesbrunnen) situate mai mult sau mai puțin la mijlocul traseului și Mercur (Merkurbrunnen) situat mai aproape de primărie. Sculptorul olandez Adriaen de Vries a fost responsabil pentru designul celor doi.
La Maximilianstrasse 36, vom vedea fațada fostei reședințe a familiei Fugger (Fuggerhäuser). Clădirea a fost construită între 1512-1515 și astăzi este sediul Băncii Private Fürst Fugger. Mulți oaspeți de seamă au stat în acest palat de secole, printre care și împăratul Carol al V-lea. Este adevărat că nu vom vizita palatul în sine, dar ne putem uita la curte (Damenhof).
Schaezlerpalais
Dacă ne interesează pictura din perioada barocului, ar trebui să mergem la palat Schaezlerpalais din cealaltă jumătate secolul al 18-lea, fosta reședință a bancherului local Liebert von Liebenhofen, iar astăzi găzduiește galeria maeștrilor barocului.
Multe lucrări ale artiștilor germani au fost expuse în fostele încăperi ale palatului (expoziție Deutsche Barockgalerie cu lucrări, incl. Albrecht Dürer) împreună cu lucrările maeștrilor străini (cum ar fi Canaletto, Piotr Rubens sau Giovanni Battista Tiepolo). O mare parte a lucrării prezintă teme religioase și mitologice. Un element interesant al expoziției sunt covoarele care înfățișează armata lui Napoleon. La etajul doi sunt și expoziții temporare.
Pe lângă galeria de artă, palatul ascunde un secret - o frumoasă sală de bal rococo, decorată cu sute de modele aurite și o frumoasă frescă pe tavan care înfățișează diverse zeități. Această cameră impresionantă este considerată a fi unul dintre cele mai bune exemple de stil rococo din țară.
Există, de asemenea, o mică grădină în stil baroc la parterul muzeului.
Intrarea în Schaezlerpalais este, din păcate, destul de scumpă. Putem petrece peste o oră înăuntru.
Sf. Afra și St. Ulryka
Ea este patrona Augsburgului și una dintre patronele diecezei Augsburgului Sf. Afra, martir crestin ars de viu de romani in 304 ani la poarta care duce la cetate. Din nefericire pentru ea, ea a trăit pe vremea împăratului Dioclețian, care nu avea milă pentru creștinii care trăiau pe teritoriul imperiului.
Afra a fost înmormântată în cimitirul roman din partea de sud a orașului vechi de astăzi, la capătul sudic al Maximilianstrasse. La locul de înmormântare, probabil în primele secole de la moartea ei, a fost construită o biserică, unde pelerinii veneau să se apropie de locul unde se afla trupul sfintei. În perioada creștină timpurie, se credea că locurile de înmormântare ale sfinților și martirilor aveau putere divină - prin urmare multe temple creștine au fost construite în jurul mormintelor lor.
Nu se știe pe deplin cum arăta biserica în faza inițială a existenței sale. Potrivit concluziilor cercetătorilor, templul a fost distrus și reconstruit de cel puțin 4 ori de-a lungul istoriei sale. Importanța bisericii este dovedită cu siguranță de faptul că până în anul 1000, în loc de catedrală, aici au fost înmormântați episcopii orașului, inclusiv Sf. Simert și Sf. Ulryka.
Sfântul Ulric a fost canonizat în 993, după care benedictinii au venit în oraș dorind să aibă grijă de mormântul său și de locul de înmormântare a Sf. Afr. ÎN 1012 S-a întemeiat o mănăstire benedictină, care de-a lungul secolelor a crescut într-o duzină de clădiri. Sf. Ulrich și St. Afra primul in secolul al XII-lea reconstruit în stil romanic, și târziu Secolul XV s-a luat decizia de a construi o nouă clădire gotică care există și astăzi. Lucrările au durat aproximativ 2 secole, deși ultimii 150 de ani au fost în principal lucrări de decorare a interiorului templului. Centrul impresionează prin interiorul său baroc și capele frumoase, dar majoritatea vizitatorilor merg imediat la cripta de sub altar, în care se află un sarcofag, probabil mormântul Sf. Afra și sarcofagul cu rămășițele Sf. Ulryka. Mormântul Sf. Simpert poate fi găsit într-una dintre capelele laterale din biserică. Templul a primit titlul de bazilică minoră în 1937. Mai mulți membri ai familiei Fugger sunt înmormântați în biserică.
Nu toată lumea este conștientă inițial că un al doilea templu, evanghelic luteran, este adiacent bazilicii biserica sf. Ulryka. Istoria acestui loc este interesantă. Biserica este situată în locul fostei săli în care pelerinii au intrat în bazilică pentru a aduce un omagiu mormintelor Sf. Afra și St. Ulryka. Probabil la început secolul al XIII-lea locuitorii cartierelor din jur și-au întemeiat propria congregație și au ales această intrare enormă în bazilică drept loc de săvârșire a sfintei liturghii. Membrii congregației la câțiva ani după începutul Reformei au decis să se alăture noii mișcări și în 1526 au schimbat sala într-o nouă biserică luterană, devenind în același timp independenți de mănăstirea benedictină.
Biserica a suferit foarte mult în timpul Războiului de 30 de ani, când protestantismul a fost interzis în limitele orașului. Interiorul templului a fost reconstruit în anii 1680-1710, iar de atunci singura schimbare în interior a fost adăugarea de noi organe în a doua jumătate a secolului al XX-lea. Templul se remarcă prin decorațiuni din stuc, galerii din lemn și o colecție de picturi atârnate pe pereți.
Astăzi, ambele biserici lucrează în armonie și nu există nicio urmă de dezacorduri religioase din trecut în comunitățile lor. Putem intra gratuit în ambele temple.
Fuggerei - cel mai vechi complex de locuințe sociale care funcționează continuu din lume
Situat puțin în afara drumurilor bătute Fuggerei este cel mai vechi complex de locuințe sociale existente continuu din lume. Moșia a fost construită în 1521 la inițiativa lui Jakub Fugger și a fraților săi, care doreau să-i ajute pe cei mai nevoiași colegi rezidenți. Cuvântul moșie poate să nu reflecte pe deplin esența acestui loc. Proiectul a avut ca rezultat crearea unui „oraș într-un oraș” autosuficient, cu propria biserică, fântână și șapte porți care duc în interior. În cadrul moșiei au fost construite 67 de case cu aproape 140 de apartamente. Datorită proiectului, locuitorii au putut funcționa independent de lumea din jurul lor.
Astăzi, aproximativ 150 de catolici încă locuiesc aici. Locuitorii plătesc o chirie anuală mai mică de un euro, iar singura lor datorie sunt rugăciunile zilnice pentru sufletul familiei Fugger. Costurile de întreținere a acestora sunt acoperite din veniturile din bilete și din fondurile fundației.
Putem vizita moșia Fuggerei pe cont propriu în fiecare zi de la 8:00 la 20:00 (aprilie-septembrie) și de la 9:00 la 18:00 (alte luni). Biletul de intrare pentru un adult este 4 €, pentru copiii 8-18 ani 2 €. Familie (2 adulți plus până la 4 copii) - 8 €. (actualizat mai 2022).
Intrarea în moșie se face pe stradă Jakoberstraße (Jakoberstrasse). Trecem prin clădirile fostelor palate distruse în timpul bombardamentelor, care au fost încorporate în complex după război și și-au mărit dimensiunea cu aproape o treime.
Intrând în moșie direct de pe o stradă aglomerată, ne putem simți un pic de parcă am intrat într-o altă lume, în care ne așteaptă căsuțe acoperite cu arbuști, liniște și lipsă de grabă (dacă nu ajungem la o călătorie numeroasă!) Și un atmosfera idilica. După cumpărarea unui bilet, ne putem plimba liber pe străzi, putem vizita biserica și intra într-unul dintre cele trei muzee:
- Muzeul Fuggerei - o mică expoziție dedicată lui Jakub Fugger și imperiului său și trei camere cu decor medieval (bucătărie, dormitor și living). Camerele de zi autentice sunt un adevărat răsfăț. Din păcate, doar descrierile de bază ale exponatelor au fost traduse în engleză.
- Un buncăr în care locuitorii s-au ascuns în timpul raidurilor aeriene din timpul celui de-al Doilea Război Mondial. În interior a fost creată o expoziție dedicată bombardării orașului și reconstrucției moșiei. Unele dintre materiale au fost traduse în engleză.
- Un apartament demonstrativ care arată cum trăiesc locuitorii de astăzi.
Amintiți-vă să vă comportați în liniște, viața normală continuă în celelalte apartamente. La fața locului există și un restaurant, deși prețurile sunt relativ mari. În interior, vom petrece de la aproximativ 45 de minute până la o oră.
Dacă ne deplasăm spre est de la intrarea în moșia Fuggerei, vom ajunge rapid la una dintre porțile istorice care duceau în oraș - poarta lui Jakub (Jakobertor).
Catedrală
Cel mai important templu al orașului, cel catolic Catedrala Vizita Sfintei Fecioare Maria (Dom Mariä Heimsuchung), vom găsi puțin la nord de Piața Primăriei. Templul magnific în această formă a fost probabil construit la sfârșit al X-lea și începutul secolelor al XI-lea, pe locul bazilicii prăbușite sau distruse de secolul al VIII-lea. Muzeul Catedralei expune artefacte arheologice din templul original.
Dispunerea și cripta interioară din partea de vest a bisericii s-au păstrat în starea originală a clădirii în stil romanic până în prezent. Aspectul celorlalte părți este un veritabil amestec de stiluri rezultat în urma reconstrucțiilor din secolele următoare - mai întâi, în secolele XIV și XV, catedrala a fost extinsă în stil gotic, iar în secolele următoare interioarele au fost reconstruite în Stiluri renascentiste si baroc. Din păcate, multe opere de artă s-au pierdut iremediabil în timpul Reformei. În secolul al XX-lea, templul a fost schimbat pentru ultima dată în stil neogotic. Putem intra gratuit în catedrală, din păcate este interzis să facem poze (actualizat mai 2022).
La ce merită să fii atent în interior?
- Cripta interioară romanică, unde la intrare (din interior) se pot vedea rămășițele frescelor originale,
- mănăstire gotic târziu, cu o boltă caracteristică pe tavan și pietre funerare pe pereți,
- vitralii originale înfățișând profeții de secolul al XII-leacare sunt probabil cele mai vechi vitralii de acest tip din lume; le vom vedea pe culoarul central din partea de sud,
- panouri vopsite cu 1493 de artistul de Augsburg Hans Holbein cel Bătrân, le putem găsi în partea de est a naosului central, tronul episcopului din secolul al XI-lea (cor de vest deasupra criptei).
Când căutăm informații despre catedrala din Augsburg, putem întâlni o mențiune despre o ușă impresionantă de bronz cu secolul XI, care constau din 35 de panouri înfățișând scene din Vechiul și Noul Testament. Merită să ne amintim că astăzi se află în Muzeul Catedralei, iar ușile situate astăzi pe latura de sud a templului nu au fost construite decât 2001 iar autorul lor este Max Fallercare a devenit celebru în Germania ca artist creştin specializat în artă contemporană.
Catedrala / Muzeul Eparhial (Diözesanmuseum St. Afra) se învecinează cu catedrala. Pe lângă ușile menționate mai sus, în interior vom vedea diverse exponate religioase și alte artefacte, precum de ex. fragmente din armura mortuară a împăratului Carol al V-lea (cască, sabie și scut). În muzeu, vom vedea, de asemenea, un mic sit arheologic cu un fragment din bazilica care se află în acest loc în Secolul al optulea și fragmente de fundații ale caselor de locuit.
Muzeul este deschis de marți până sâmbătă de la 10:00 la 17:00 și duminică de la 12:00 la 18:00. Prețul biletului este de 4 euro.Putem intra în muzeu din partea de nord a catedralei sau din interior prin mănăstire. (actualizat mai 2022)
Există tururi în limba germană la catedrală de joi până duminică de la ora 14.30 (punct de întâlnire la intrarea de sud).
În fața catedralei se află un monument impresionant care îi înfățișează pe cei trei patroni ai episcopiei Augsburgului: Sf. Simert, St. Ulrich și St. Afra.
Pe latura de nord a catedralei, într-un mic parc, veți găsi un mic sit arheologic deschis din epoca romană și pietre individuale sau fragmente de pietre funerare.
Orașul familiei Mozart
Cea mai faimoasă familie care trăia în Augsburg a fost familia Fugger, dar un alt nume va spune cu siguranță turiștilor din Polonia mai multe - Mozart. Familia celebrului muzician a venit la Augsburg în timpul Războiului de 30 de ani și a acostat aici de câteva generații. Străbunicul lui Wolfgang a fost arhitect și și-a petrecut ultimii ani locuind în casa numărul 14 din moșia Fuggerei. Bunicul lui era o librărie.
Tatăl lui Wolfgang Amadeus, Leopold, s-a nascut in În secolul al XVI-lea o casă în partea de nord a orașului vechi, puțin în spatele catedralei. Astăzi, clădirea găzduiește un mic muzeu cu două etaje dedicat lui Leopold, care, la fel ca fiul său, a fost un compozitor celebru, dar mai ales amintit ca profesor și creator al unuia dintre primele și cele mai importante manuale de violoncel.
În muzeu, vom afla mai multe despre viața lui Leopold, talentele sale muzicale, legăturile familiei Mozart cu Augsburg sau despre Wolfgang Amadeus însuși. Aproape întregul etaj este dedicat călătoriilor lui Leopold - peisajele și schițele locurilor pe care le-a vizitat ies în evidență la expoziție.
Cu siguranță nu oricărui muzeu le va plăcea. Numărul exponatelor nu este poate prea impresionant, ele includ, printre altele instrumente (pian sau violoncel original), litere sau note scrise de mână. Un element interesant al colecției îl reprezintă anunțul primei apariții publice a lui Leopold și diverse expoziții științifice. În opinia noastră, oamenii interesați de viața lui Leopold și de ce a venit la Salzburg ar trebui să fie mulțumiți de vizită. Vom primi un ghid audio în limba engleză înainte de a intra.
Muzeul este deschis de marți până duminică de la 10:00 la 17:00. Biletul costă 3,50 EUR (actualizat mai 2022).
Sinagoga (Sinagoga Augsburger)
La jumătatea distanței de la gară până la Piața Regelui (Königsplatz), pe Halderstraße se înalță una dintre cele mai importante sinagogi europene și unul dintre simbolurile arhitecturale ale orașului - Sinagoga Augsburg (Sinagoga Augsburger). Construcția templului a durat din 1913 până în 1917. Arhitecții Friedrich Landauer și Heinrich Lömpel au fost responsabili pentru designul Art Nouveau. Ceea ce deosebește sinagoga de alte temple evreiești este cupola bogat decorată, cu un diametru de aproape 30 de metri. După ce intri în sinagogă, observi imediat imensa menora situată deasupra altarului.
Spre deosebire de multe alte orașe germane, sinagoga din Augsburg nu a fost incendiată în timpul Kristallnacht în noiembrie 1938. Cu toate acestea, majoritatea locuitorilor de origine evreiască au fost deportați din oraș, iar clădirea sinagogii a fost confiscată și au fost deschise magazine și alte utilități publice.
Sinagoga a fost restaurată la forma inițială în 1975-1985, iar după renovare, Muzeul Culturii Evreiești din Suabia și Bavaria a fost deschis în incinta adiacentă sinagogii. În interior sunt expuse câteva zeci de exponate legate de istoria evreilor germani. Din păcate, descrierile sunt doar în germană și fără să cunoaștem limba vecinilor noștri din vest nu vom învăța mare lucru în timpul vizitei noastre. La intrare, putem cere o mică broșură cu descrierea expoziției în limba engleză (actualizată mai 2022).
Pe lângă vizitarea muzeului, putem privi și sinagoga în sine, care este, fără îndoială, una dintre cele mai interesante clădiri de acest tip din Europa. În timp ce vizităm sinagoga, intrăm în galeria superioară destinată femeilor. Din păcate, fotografiile nu sunt permise în complex.
Biletul de intrare la sinagogă și muzeu costă 4 € (2 € pentru studenți). Sinagoga este deschisă vizitatorilor în zilele de marți, miercuri și joi de la 9:00 la 18:00, vineri de la 9:00 la 16:00 și duminica de la 10:00 la 17:00. În fiecare prima miercuri, sinagoga este deschisă până la ora 20:00. (actualizat mai 2022).
Alte muzee
Augsburg este un oraș universitar și un important centru de cultură și arte. În oraș vei mai găsi câteva muzee și instituții culturale care merită vizitate atunci când stai mai mult timp în oraș. În această secțiune, vom face două sugestii.
Unul dintre muzeele populare este Muzeul Fugger într-o casă dată a familiei Wiesel (Fugger și Welser Erlebnismuseum). Muzeul este situat puțin în afara drumurilor bătute, aproape de zidurile vechi ale orașului și a fost construit într-una dintre cele mai bine conservate case rezidențiale renascentiste din oraș. Ultimul proprietar, Johan Wiesel, a devenit faimos ca unul dintre primii producători de telescoape din Europa. Familia Wiesel a fost cea mai mare familie de patricieni înainte de ascensiunea lui Fugger. Unitatea funcționează din 2013. Muzeul expune exponate și prezintă istoria familiilor locale bogate, cu accent pe familia Fugger. Muzeul este deschis de marți până duminică de la 10:00 la 17:00. Biletul de intrare costă 6 € (actualizat mai 2022).
Un alt muzeu popular printre localnici este Augsburger Puppenkiste, adică o instituție care prezintă personajele care apar în teatrul de păpuși din Augsburg și istoria acestuia în sine. Teatrul se află în fosta clădire a spitalului renascentist, care a fost proiectată de Elias Holl, arhitectul responsabil și de proiectarea noii primărie și a multor alte clădiri importante din oraș.
În spatele clădirii spitalului se înalță poarta istorică a orașului Roten Tor.
Fortificații ale orașului
Augsburgul în Evul Mediu era înconjurat de ziduri ale orașului și turnuri înalte de apărare, iar accesul în oraș era posibil doar printr-una dintre porți. Din păcate, până în ziua de azi, din ziduri au rămas literalmente fragmente, dar porțile orașului și unul dintre turnuri s-au păstrat în stare bună. În paragraful anterior, am menționat poarta Roten Tor, iar cu un moment mai devreme, Poarta James (Jakobertor).
Al doilea este impresionant prin dimensiunea sa și dacă ne plac vechile fortificații, ar trebui să ne atragă. Dacă mergem spre nord de-a lungul străzii Untere Jakobermauer în câteva clipe vom ajunge la o altă structură istorică – un turn Fünffingerlesturm (Turnul cu cinci colțuri). După cum sugerează și numele, turnul se distinge printr-o formă interesantă: turnul central principal este înconjurat de patru turnulețe mai mici. Această construcție a fost creată în 1454 și făcea parte din fortificațiile defensive.
La câțiva pași mai spre nord găsim o altă închisoare, St.-Jakobs-Wasserturm (Poarta Sf. Iacob)care obișnuia să furnizeze apă orașului. Interesant, în ciuda aspectului relativ modern, clădirea a fost construită 1609 și proiectat de Elias Holl.
Îndreptându-ne mai spre nord, ajungem la rămășițele fostului bastion cu un fragment destul de întins de fortificații. Restaurantul, Restaurant zur Kahnfahrt, funcționează aici din 1876 și oferă și posibilitatea de a închiria o barcă (sau o canoe) și de a naviga pe canalul din spatele acestuia.
O alta dintre portile orasului conservate, Wertachbrucker Tor, este cu siguranță mai la nord-vest de orașul vechi. Turnul în sine se caracterizează printr-o structură interesantă și o clădire alungită învecinată cu acesta.
O fabrică de bere municipală populară este situată chiar lângă poartă Thorbräu, chiar având-o în logo-ul lor. Pe partea de nord a porții veți găsi o grădină de bere condusă de o fabrică de bere, iar pe latura de sud un restaurant.
Puteți găsi mai multe despre bere în Augsburg în ghidul nostru de bere bavarez.
