Nikolaiviertel (cartierul polonez Mikołaj) este un colț fermecător al Berlinului, care prin caracterul său, clădirile mici și străzile pietruite face aluzie la istoria medievală a orașului. Am folosit cuvântul aluzie cu un motiv, pentru că toate clădirile de aici au fost reconstruite în anii optzeci ai secolului precedent cu ocazia 750 de ani fondarea capitalei Germaniei.
Astăzi, Nikolaiviertel atrage mulți turiști. Muzeele, restaurantele și o imitație a ceea ce ar fi putut arăta orașul vechi din Berlinul de dinainte de război îi așteaptă pe vizitatori. Cu toate acestea, nu totul a fost reprodus perfect, iar unele dintre clădirile prefabricate sunt foarte departe de prototipul istoric. Cu atât mai rău intenționați chiar ei numesc presupunerea reconstruită East Disneyland.
Nikolaiviertel este situat chiar în centrul orașului și este la doar câteva minute 10 minute plimbare de la Alexanderplatz și Insula Muzeelor.
Istorie
Centrul medieval al Berlinului
Originile Berlinului se întorc în a doua jumătate secolul al XII-lea. În locul celei mai ușoare treceri peste Spree, pe ambele maluri ale râului, s-au înființat în acel moment două așezări - Berlin și Cölln. Punctul central al primului a fost cartierul Nikolaiviertel, care își datorează numele Sf. Nicolae ridicat între ele 1220 și 1230. Prin urmare, este cea mai veche biserică existentă în capitala Germaniei.
În secolele următoare, zona din jurul Bisericii Sf. Nicolae a fost locuit de negustori, meșteri și artiști. Aici funcționau numeroase taverne și magazine. Această zonă nu și-a pierdut niciodată aspectul inițial al străzii, deși clădirile medievale mai vechi au început să cedeze casele moderne ridicate de burghezi bogați.
Districtul a supraviețuit în forma sa istorică până în 1945 și Bătălia de la Berlin, în timpul căreia a fost aproape complet distrusă în timpul bombardamentelor.
FOTOGRAFII: 1. Biserica Sf. Nicolae; 2. Vedere asupra Bisericii Sf. Nicolae și Muzeul din Casa Knoblauch.
Reconstrucție postbelică
După sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial, districtul ruinat Nikolaiviertel s-a trezit în granițele Berlinului de Est. Republica Democrată Germană, așa cum a fost numit în mod pervers satelitul socialist nou creat al Uniunii Sovietice, s-a distanțat în mod deliberat de tradițiile anterioare ale statului german. Berlinul distrus a fost reconstruit, sau mai degrabă reproiectat, fără să vă faceți griji pentru aspectul istoric al străzilor sau aspectul vechi al clădirilor.
Unul dintre cele mai izbitoare exemple ale acestei doctrine a fost problema palatului regal, care a fost considerat un simbol al monarhiei prusace și a fost demolat. Inițial, în locul lui urma să fie ridicat un Turn TV, dar în cele din urmă a fost ridicat un edificiu modernist. Palatul Republicii. Acesta din urmă a fost demolat după reunificarea Germaniei, iar reședința istorică a conducătorilor prusaci a fost reconstruită în ultimii ani.
Dar să ne întoarcem la cartierul Mikołaj. Pe la sfârșitul anilor 70 și 80 abordarea s-a schimbat Partidul Unității Socialiste din Germania la chestiunea politicii istorice, în urma căreia moștenirea antebelică a început să fie folosită cu mai multă îndrăzneală. ÎN 1980 s-a întors pe bulevardul Unter den Linden statuia ecvestră a lui Frederic cel Mareiar la mijlocul deceniului reconstruit Husemannstraße în original stilul Wilhelminian de la sfarsit al XIX-lea.
În plus, pe 1987 a fost o aniversare 750 de ani de la fondarea Berlinului. Cu un deceniu mai devreme, autoritățile RDG hotărâseră să o sărbătorească într-un mod foarte eficient - prin reconstruirea cartierului ruinat Nikolaiviertel, care după mai bine de treizeci de ani mai semăna cu un loc de incendiu. Deci nu era cea mai bună vitrină din Berlinul de Est, iar la câțiva pași se afla Alexanderplatz, înconjurată de zgârie-nori moderniști. Cartierul Nikolaiviertel restaurat trebuia să devină un nou simbol al orașului și un loc în care oficialii străini și turiștii puteau fi aduși cu mândrie.
Concursul pentru pregătirea unui plan de reconstrucție a fost câștigat în 1979 Günter Stahncare, în timp ce lucra la proiect, s-a bazat pe ideea unui oraș medieval ideal care funcționează la acea vreme. Arhitectul a decis să păstreze aspectul original al străzii și să creeze copii fidele ale unor monumente (cele mai reprezentative dintre ele pot fi văzute de-a lungul străzii Mühlendamm iar la biserica Sf. Nicolae). Interesant este că nu toate obiectele cartografiate au fost localizate inițial în zona Nikolaiviertel, cel mai bun exemplu fiind hanul. Zum Nußbaum.
FOTOGRAFII: Vizitarea Bisericii Sf. Nicolae.
Restul clădirilor, de regulă, au urmat stilul istoric, deși uneori într-un mod foarte liber, ceea ce a rezultat într-un amestec arhitectural neobișnuit. De asemenea, este greu să nu ai impresia că unele dintre clădirile prefabricate ar fi arătat bine în urmă cu treizeci de ani, dar nu mai arată cel mai bine astăzi.
Miezul noului Nikolaiviertel urma să fie biserica Sf. Nicolae. În vecinătatea sa au fost construite multe pub-uri tradiționale, atrăgând vizitatori locali și străini. La proiectarea clădirilor din apropierea templului, arhitectul a folosit și un truc optic interesant - cu cât mai aproape de piața din fața bisericii, cu atât clădirile sunt mai mici și avem o vedere mai bună asupra celei mai vechi biserici din Berlin.
FOTOGRAFII: 1. Vedere asupra Bisericii Sf. Nicolae și hanul Zum Nußbaum; Vedere asupra Bisericii Sf. Nicolae și Muzeul din Casa Knoblauch; 3. În jurul Bisericii Sf. Nicolae.
În vizită la Nikolaiviertel
Nikolaiviertel ocupă o suprafață atât de mică încât vom ajunge rapid să cunoaștem fiecare colț al cartierului reconstruit. Toate străzile sunt prietenoase cu pietonii și merită să vă plimbați prin ele și să căutați diverse arome arhitecturale și diverse sculpturi.
Există mai multe muzee în zona Nikolaiviertel, dintre care majoritatea sunt descrise mai detaliat mai târziu în acest articol.
Nikolaiviertel: atracții și locuri interesante
Sf. Nicolae: cea mai veche biserică parohială din Berlin
Este punctul central al districtului biserica sf. Nicholas (germană: Nikolaikirche)a cărei istorie se întoarce până la începuturile Berlinului. Prima clădire ridicată în în al doilea sfert al secolului al XIII-lea templul avea forma unei bazilici romanice, dar câteva decenii mai târziu a fost transformat într-o biserică de sală gotică. Doar părțile inferioare ale pereților și pavajul vizibil în mijloc au supraviețuit din structura originală romanică din piatră cioplită.
De-a lungul secolelor, Biserica Sf. Nicolae a fost reconstruit de mai multe ori. De exemplu, cele două turnuri distinctive acoperite cu cârma au fost adăugate doar în a doua jumătate al XIX-lea. Sfârșitul clădirii originale a venit la sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial, când a fost aproape dărâmat la pământ în timpul bombardamentelor. După reconstrucție în 1982-87 clădirea este folosită în scop laic – în interior există un muzeu și se organizează concerte.
Muzeul se concentrează pe o scurtă prezentare a istoriei cartierului Nicholas (adică locul de naștere al Berlinului) și pe prezentarea elementelor sculpturale conservate din biserică și împrejurimile. Vizitatorii se pot aștepta, printre altele, un model al bazilicii romanice originale și un model al cartierului Nikolaiviertel reconstruit.
La intrare vom primi un ghid audio în limba engleză (inclus în prețul biletului). Ar trebui să ne dureze până la o oră pentru o vizită. Dintre exponate, cele mai distinse sunt mormintele și pietrele funerare, precum și statuile care fac parte din altarul baroc original. Tezaurul muzeului expune, printre altele cărți, potire și veșminte. Pe lângă ei, la începutul turului, vom vedea și o colecție de monede. O soluție interesantă sunt fotografiile plasate sub unele dintre sculpturi care arată aspectul lor de dinainte de război.
Muzeul în sine, însă, se concentrează pe o anumită parte a istoriei orașului și nu vom găsi exponate de talie mondială în el. Deci, dacă aveți mult timp și doriți să vedeți elementele originale ale decorului templului și să aflați mai multe despre istoria acestuia, merită să aruncați o privire în interior. Altfel, probabil este mai bine să mergi la alte instituții.
Muzeul din Casa Knoblauch (Muzeul Knoblauchhaus)
In apropierea bisericii Sf. Nicholas stă în colț Casa Knoblauch (ger. Knoblauchhaus) Cu secolul al 18-leacare a supraviețuit fericit războiului și poate pentru a fi mândru de titlul de cea mai veche casă burgheză existentă la Berlin.
ÎN 1759 Un magnat în producția de ace Johann Christian Knoblauch a cumpărat un teren construit în inima orașului vechi. Imediat după aceea, clădirea existentă a fost demolată și a început construcția unui nou conac cu trei etaje în stil baroc târziu. Clădirea - ca și alte case burgheze din acea vreme - era împărțită într-o parte comercială la parter și o zonă rezidențială la etajele superioare. Prin aproape 170 de ani Knoblauchhaus a fost centrul vieții și afacerilor acestei familii întreprinzătoare.
ÎN primele decenii ale secolului al XIX-lea resedinta a fost reconstruita in stil clasic. El trebuie să fi avut partea lui în transformare Eduard Knoblauch, arhitect de profesie care a studiat cu Karl Friedrich Schinkel.
Astăzi, casa restaurată găzduiește un muzeu dedicat stilul Biedermeiercare a dominat arhitectura interioară burgheză prima jumătate a secolului al XIX-lea. Aspectul unor încăperi, inclusiv culoarea pereților, a fost recreat pe baza unor fotografii de arhivă. Principalele exponate sunt mobilier și picturi de epocă, precum și materiale informative despre istoria familiei Knoblauch.
În total, sunt mai multe încăperi de vizitat repartizate pe două etaje. Intrarea la muzeu este gratuită (din iunie 2022), așa că atunci când vă aflați în zonă, nu uitați să treceți o clipă - la urma urmei, nu avem adesea ocazia să intrăm secolul al 19-lea resedinta burgheza. Pentru o vizita la muzeu avem nevoie doar de aprox Trei zeci de minute.
Sculpturi și monumente din vecinătatea bisericii Sf. Nicolae
În jurul bisericii Sf. Nicolae, au fost dezvelite mai multe monumente demne de remarcat. În fața templului era o fântână octogonală cu steme pe fiecare perete, în centrul căreia era o coloană cu un urs deasupra. Se presupune că ar simboliza întemeierea Berlinului, al cărui simbol este ursul. În apropiere, vom vedea și o copie din bronz a primului sigiliu oficial al Berlinului sub forma unui medalion așezat pe pământ.
Sunt si doua aprox 3 metri lungime statui de bronz care au făcut parte inițial dintr-un monument care îl înfățișează pe rege Frederic William al III-lea paternitatea Albert Wolff. Una este o alegorie a științei (o figură așezată cu o carte și un glob), iar cealaltă este o reprezentare Klio, muza istoriei.
Palatul Efraim
Decorată cu o fațadă rococo Palatul Ephraim (germană Ephraim-Palais) aparține celor mai frumoase clădiri din Nikolaiviertel. Clădirea reprezentativă a fost ridicată în 1762-1766 de proiectare Friedrich Wilhelm Dieterich. Acest nume probabil nu spune mare lucru cititorilor polonezi, dar merită menționat că arhitectul a participat, printre altele, la în designul celebrului Palat Sanssouci.
Fondatorul resedintei a fost Veitel Heine Ephraim, bancher și consilier de încredere Frederic cel Mare. Clădirea a fost ridicată chiar în centrul celei mai vechi părți a Berlinului, la intersecția dintre Mühlendamm și Poststraße. Fațada magnifică cu elemente clasice (coloane de sine stătătoare la parter și pilaștri deasupra) a fost una dintre cele mai magnifice din oraș.
Spre deosebire de alte monumente din cartierul Nicholas, Palatul Ephraim a dispărut din peisajul Berlinului chiar înainte de război. A fost demolat în timpul lărgirii străzii Mühlendamm din 1936iar elementele decorative securizate au fost duse la depozite de la marginea vestică a orașului.
Când au început lucrările de reconstrucție a Nikolaiviertel, fragmentele conservate ale fațadei mai existau, dar erau situate în Berlinul de Vest. Ambele părți au reușit să se înțeleagă, iar reședința reconstruită a fost oprită 12 metri din locația sa inițială.
În prezent, în interioarele clădirii cu trei etaje sunt organizate expoziții temporare. În timpul vizitei noastre, a avut loc o expoziție dedicată Berlinului de Est și RDG.
Statuia ecvestră a Sf. George luptă cu dragonul
La capătul Propststraße, chiar pe Spree, se află o statuie ecvestră extrem de vie ce înfățișează încăierarea Sf. George cu dragonul. Ornament înalt în jur 6 m grupul sculptural este o creatură solzoasă.
Autorul monumentului trăia în prima jumătate al XIX-lea sculptor August Kiss. La 1950 monumentul a stat în curtea castelului regal din Berlin, iar după demolarea lui, a fost mutat în parcul Friedrichshain. În timpul reconstrucției Nikolaiviertel, s-a decis ca una dintre piețele de aici să fie un loc mai potrivit pentru această lucrare.
Kurfürstenhaus: urme ale fostului Berlin
La câțiva pași nord-vest de statuia Sf. George, vom vedea o fațadă din gresie roșie plină de detalii, aparținând unei clădiri numite Kurfürstenhaus (Casa Poloneză a Prințului Elector). Clădirea a fost construită în 1895-1897 de proiectare Carl Gausecă la cotitură XIX și XX a proiectat mai multe clădiri celebre din Berlin - inclusiv cea originală Hotel Adlon.
Cu fața spre Spree, Kurfürstenhaus este una dintre puținele clădiri dinainte de război conservate din această parte a orașului și se remarcă cu siguranță din construcțiile prefabricate din RDG. În trecut, întregul mal al râului era umplut cu clădiri la fel de ornamentate folosite în scopuri comerciale.
Clădirea își datorează numele Electorul de Brandenburg Jan Zygmunt. Acest conducător era o persoană superstițioasă și la sfârșitul vieții era ferm convins că în palatul regal o fantomă numită Doamna albă. Dorind să o depășească, s-a mutat la casa majordomului său, care se afla exact în același loc în care se află și astăzi Kurfürstenhaus.
Cu toate acestea, starea de sănătate a lui Jan Zygmunt în ultimii ani ai vieții sale nu a fost cea mai bună - w 1616 a suferit un infarct grav, care după ceva timp l-a obligat să predea puterea fiului său Jerzy Wilhelm. La scurt timp după ce moștenitorul și-a asumat puterea, conducătorul superstițios a murit în casa slujitorului său credincios, unde încă se ascundea de Doamna albă. În cinstea acestui eveniment, ridicat sub sfârşitul secolului al XIX-lea clădirea a fost numită Casa Prințului Elector.
Hanul Zum Nußbaum
Un alt dintre monumentele reconstruite fidel este hanul Zum Nußbaum. Totuși, ceea ce merită subliniat - înainte de război, era situat pe partea opusă a Spree, la poarta de intrare în orașul Cölln adiacent Berlinului.
Istoria hanului datează probabil de la începuturile sale secolul al XVI-lea. Numele său a fost derivat de la nucul (Nußbaum în germană pentru un nuc) care crește în fața intrării.De-a lungul secolelor, acest loc a câștigat o reputație considerabilă printre berlinezi și turiștii care vizitează orașul.
Monumentul refăcut a fost amplasat la zidul de nord al bisericii Sf. Nicolae și, ca și în cazul locației inițiale, alături a fost plantat un nuc.
Gerichtslaube: Restaurant în tribunalul istoric
Un alt exemplu de replică istorică este ridicat pe stradă Poststraße restaurant Zur Gerichtslaube, care se află în … clădirea instanței reconstruită.
Merită să luăm în considerare pentru o clipă soarta clădirii originale, a cărei istorie se întoarce 1270. Erau vremuri în care, potrivit legii, ședințele de judecată trebuiau să aibă loc în aer liber, pentru ca oricine voia să poată observa procesul. Pentru a preveni eventualele probleme cu vremea nefavorabilă, care ar putea duce chiar la o întrerupere a sesiunii, la primăriile medievale s-au construit arcade sau li s-au adăugat clădiri cu ziduri deschise.
O structură similară în stil gotic a fost creată în secolul al XIII-lea la primăria din Berlin. De-a lungul secolelor însă, clădirea a fost reconstruită de mai multe ori, iar la sfârșit Secolul XVII fațada sa a fost complet remodelată în stil baroc.
În a doua jumătate al XIX-lea Berlinul a crescut dinamic. Așa că s-a luat decizia de a construi unul nou, monumental Primăria Roșie (germană: Rotes Rathaus). Trebuia să înlocuiască clădirile care existau încă din Evul Mediu, inclusiv clădirea istorică a curții, care a fost demolată în 1871. Planurile de demolare a unui monument atât de valoros au dus însă la discuții aprige pe tema conservării moștenirii culturale germane. În cele din urmă, fragmente din clădirea demolată au fost predate Împăratul William I., care a recreat monumentul în forma sa gotică originală în parcul Babelsberg din Potsdam.
Și aici ne întoarcem la Nikolaiviertel. La proiectarea noului aspect al districtului s-a luat decizia de a crea o replică a curții. Inițiatorii au decis însă să ridice clădirea în stil baroc, adică aspectul pe care l-a primit după reconstrucția din sfârşitul secolului al XVII-lea. Clădirea a fost ridicată cca 150 m din locația inițială și astăzi are un restaurant care servește preparate din bucătăria locală.