Unii termeni pot fi luați în considerare la nivel lexical și lingvistic și putem explora semnificațiile care le sunt date.
Un astfel de termen este „asistență” care, pe lângă sensul tradițional care este înrădăcinat în limbaj, are și sensul dat de domeniul științei specifice.
În acest caz, această știință va fi psihologia și știința cognitivă.
La nivel lingvistic, cuvântul atency provine din latină de la attentio - atenție sau attendere - a încorda, a intensifica atenția.
Cu toate acestea, înțelesul său cel mai primar, preluat din latină, a dispărut în vorbirea noastră și, așa cum spune dicționarul limbii poloneze, înseamnă respect deosebit, favoruri arătate cuiva.
Władysław Kopaliński adaugă în dicționarul său că acestea sunt favoruri arătate cuiva, respect, respect, iar în trecut însemna atenție, prudență. Exemple de utilizare corectă:
„Cu o atenție și îngrijorare incredibile, s-a aplecat asupra celor nevoiași”.
„O atitudine cu adevărat creștină se caracterizează prin atenția pe care o acordăm semenilor noștri, în special celor care suferă”.
„Este medic de vocație, tratează fiecare pacient cu atenția cuvenită”
Cea mai completă definiție a cuvântului atencja este însă oferită de un dicționar ușor învechit de Witold Doroszewski, care dă cele două semnificații ale sale. Exemplele includ propoziții preluate din literatura poloneză veche:
„În aceste case mă primesc cu o atenție deosebită”
„Dacă ar fi și ea regină, el nu i-ar fi putut acorda mai multă venerație și mai multe atenții decât a făcut el”.
Potrivit primei, atenția înseamnă a arăta cuiva respect special, favoare, distingere cuiva, respect, respect, respect, considerație. Potrivit acestuia, cuvântul atenție folosea pentru a crea o legătură frazeologică cu a face, a face, a mărturisi, a mărturisi, a oferi, a da înapoi cuiva.
- Dorește să-și acorde atenția prințului-cancelar.
„Începe să atragă atenția și să distreze bărbații cu cap alb abandonați de bărbați”
„S-au făcut distincții și atenții tuturor (prinților) de aici”.
El dă, de asemenea, sensul menționat mai sus a atenției ca atenție atenție. Iată un exemplu de propoziție din „Jurnalele” lui Stasic:
„Pe ambele părți (ale bulevardului) la o sută de mii de oameni, trecând neîncetat unul pe lângă celălalt, toată limbă, neam, chip, costum (…) într-un mod inexprimabil distrează ochiul și atenția călătorului”.
Exemplele din limba poloneză veche par importante, deoarece par a fi foarte asemănătoare cu utilizările moderne ale cuvântului.
În zilele noastre, însă, atenția este neosematizată și noul său sens este preluat direct din limba engleză, unde are o gamă mult mai largă de semnificații. Cel mai obișnuit sens, atunci, va fi atenția, interesul, grija, grija. Sensul original polonez este mai puțin popular. Totuși, sub influența limbii engleze, auzim din ce în ce mai des cuvântul atency.
Atenția a devenit atât de răspândită încât a fost luată în serios în plebiscitul pentru cuvântul pentru tineret al anului 2022. După cum a declarat comisia de concurs: „Atenția latină a „respectului” a revenit în favoarea, astăzi este o copie în limba engleză în sensul că de a atrage atenția asupra ei însuși”. Datorită acestui nou-vechi sens, neologismele apar ca o persoană atentă, adică cineva care cere atenție și căruia îi place să fie în centrul atenției, sau un atent sau un atent, în sensul celui care dorește să trezească interesul interlocutorii cu orice preț, dar doar irită. Aceste cuvinte nu corespund interpretării curente a limbii poloneze.
Merită menționat aici însă că unii lingviști acordă atenție rădăcinilor latine ale cuvântului și faptului că la începutul secolului al XX-lea o astfel de utilizare ar fi putut fi corectă. Cu toate acestea, este interesant că utilizarea științifică a cuvântului atencja se referă atât la poloneza veche, cât și la această lucrare de traseu lingvistic din limba engleză. Acest lucru se datorează conexiunii menționate mai sus dintre cuvintele engleză și poloneză. In psihologie atentia inseamna Atentie.Se refera la atitudinea fata de individ, in care se pune un accent deosebit pe acordarea atentiei acestuia, ascultarea cu atentia cuvenita. Și tocmai cu acest sens este legată nevoia de atenție.
Psihologia presupune că un individ dorește atenția altei ființe umane. În toate etapele vieții, ea ar trebui să simtă că cealaltă persoană ne dedică timpul ei, că ne ascultă cu atenție, că se concentrează pe ceea ce spunem noi. Ne simțim bine în compania cuiva care, vorbind cu noi, ne oferă o senzație de o anumită mângâiere, certitudine că cuvintele noastre nu merg în gol. Toată lumea are nevoie de atenție. Un exemplu poate fi faptul că ne simțim rău în compania unor oameni care, în timpul conversației cu noi, rătăcesc cu privirea, se distrag, ne întrerup cu replici care nu au legătură cu tema conversației. Atunci ne simțim desconsiderați, neinteresați, redundanți.
Uneori însă nevoia de atenție este atât de puternică încât devine chiar patologică. O astfel de persoană își forțează constant atenția asupra celorlalți, are o nevoie puternică de a fi în centrul atenției și de a atrage atenția celorlalți cu orice preț. Așa că începe să se comporte într-un mod provocator, uneori chiar agresiv, pentru a atrage atenția celorlalți. Foarte des, astfel de simptome apar în cazul tulburărilor de personalitate sau al entităților de boală.