Füssen este un mic oras bavarez situat intr-o regiune pitoreasca Allgäu la doar un kilometru de graniţa cu Austria. Orașul este cunoscut printre turiștii germani drept prima (sau ultima!) destinație turistică Drum romantic (Romantische Straße), adică un traseu turistic tematic creat în anii 1950.
Drumul Romantic este format din câteva zeci de orașe și orașe, pornind de la Füssen până la situate în ținutul istoric al Franconiei. Würzburg. Întregul traseu este de cca 350 de kilometri. Popularitatea sa în rândul germanilor a afectat orașul, care este bine întreținut și plin de baruri, restaurante și hoteluri. Străzile medievale, bisericile în stil baroc și clima plăcută vă invită cu siguranță să vizitați Füssen. Ceea ce poate fi mai puțin confortabil sunt aglomerația de turiști, mai ales în zilele nelucrătoare.
Vrei să vezi mai multe fotografii? Consultați: galeria noastră foto din Füssen.
Turiștii polonezi întâlnesc numele Füssen pentru prima dată cel mai des atunci când caută o cale către unul dintre celebrele castele bavareze - Castelul Neuschwanstein și Castelul Hohenschwangau. Ambele sunt situate în districtul Hohenschwangau al comunei Schwangau, care se află la aproximativ 4 kilometri de centrul orașului Füssen. Autobuzele urbane circulă zilnic de la gara Füssen la Hohenschwangau.
Doriți să aflați mai multe despre castelele din jur? Consultați articolele noastre!
Castelul Neuschwanstein - vizitarea obiectivelor turistice, istorie și informații practice
Hohenschwangau - castele și lacul Alpsee - vizitarea obiectivelor turistice și informații practice
O scurtă istorie a orașului
Zona din Füssen de astăzi era locuită deja pe vremea romanilor. Un traseu roman a trecut prin oraș Via Claudia Augusta legând zona Italiei de astăzi cu colonia Augusta Vindelicum (Augsburgul de azi). ÎN secolele I și II AD a fost una dintre cele mai importante rute comerciale prin Alpi spre Europa Centrală.
Însuși numele Füssen provine probabil de la cuvântul defileu și se referă la defileul de pe râul Lech. În timpul Imperiului Roman, aici a fost staționată una dintre legiuni, care apăra siguranța pe traseu, iar pe dealul castelului încă în secolul al III-lea a existat probabil un fort roman.
După căderea Imperiului Roman, zona a scăzut încet în importanță până în Secolul al optulea d.Hr., când, conform legendelor, aici a apărut un călugăr elvețian Magnus (cunoscut astăzi ca Sfântul Mang). După moartea sa, pelerinii au început să sosească în oraș, atât la locul în care, conform legendelor, a fost întipărit piciorul sfântului (la defileul de pe râul Lech), cât și la locul înmormântării sale. ÎN Secolul al IX-lea episcopul de Augsburg a însărcinat construirea bisericii și mănăstirii Sf. Manga. Forma actuală a complexului este, însă, rezultatul reconstrucției barocului de-a lungul anilor 1697-1727. Legăturile strânse cu biserica au făcut ca episcopia din Augsburg să exercite putere asupra orașului.
Între 1274 și 1286 Într-un an, Füssen i s-au acordat drepturi de oraș. Prințul bavarez a vrut să profite de acest fapt Ludwig II (Ludwig II der Strenge)cine in 1291 a început să construiască un castel pe un deal deasupra mănăstirii Sf. Manga. Construcția neautorizată, însă, nu a făcut apel la episcopul de Augsburg, care și-a revendicat propriile drepturi și a preluat drepturile asupra clădirii neterminate. De atunci, castelul a devenit sediul administrației locale și reședința de vară a episcopilor din Augsburg. La sfarsit Secolul XV episcop Friedrich II von Zollern a reconstruit castelul într-o cetate numită astăzi Castelul înalt (Hohes Schloss).
Ambele clădiri (mănăstirea Sf. Manga și castelul) sunt cele mai importante monumente ale orașului astăzi.
Füssen a devenit din nou zgomotos înăuntru secolul al XVI-leacând s-a înființat în oraș prima breaslă a producătorilor de lăută și violoncel din Europa. La apogeul său, în oraș funcționau aproape 20 de uzine (cu doar 2.000 de locuitori!), al căror material de construcție era furnizat de râul Lech învecinat. La un moment dat, numărul artizanilor a fost atât de mare încât au fost nevoiți să înceapă să caute noi locuri pentru a-și desfășura activitățile. Pe parcursul mai multor decenii, majoritatea s-au împrăștiat pe tot continentul. spre: Salzburg, Viena, Praga, Veneția, Roma și Padova.
Încă o dată, Füssen a devenit un important centru de evenimente în 1745când în oraș a fost semnat un acord prin care să renunțe la Bavaria de la lupta pentru succesiune pe tronul Austriei.
Astăzi, Füssen este o destinație turistică tipică, dar unde încă putem cunoaște și vede vechiul moștenire locală.
Cum să vizitezi Füssen?
În ciuda farmecului său incontestabil, partea istorică și turistică din Füssen este relativ mică și puteți ajunge cu ușurință peste tot în orașul vechi pe jos. Gara este, de asemenea, la doar câțiva pași de principala zonă pietonală a orașului.
Lacul Forggensee este ceva mai departe și dacă mergeți acolo, ar trebui să vă așteptați la o plimbare mai lungă.
Cât timp ar trebui să petreci explorând Füssen?
De fapt, dacă vreți să faceți o plimbare prin orașul vechi și să vedeți curțile (castelul și mănăstirea Sf. Manga), ne este suficient să vizităm Füssen 2 până la 3 ore. Orașul vechi istoric poate fi plimbat rapid în aproximativ o oră.
Daca dorim sa vizitam unul dintre muzee (sau ambele), cel mai bine este sa planificam macar jumatate din zi, iar daca mergem sa vedem si lacul Forggensee, putem petrece intreaga zi la fata locului.
Punct de informare turistică (actualizat mai 2022)
Principalul punct de informare turistică se află lângă gară și la intrarea în orașul vechi pe stradă Kaiser-Maximilian-Platz 1. În fața punctului de informare se află o fântână „Șapte pietre” (SiebenSteinBrunnen) simbolizând istoria de 700 de ani a orașului.
Biroul de informații este deschis de luni până vineri de la 9:00 la 18:00 și sâmbăta de la 09:30 la 13:30.
Camera bagajelor
Depozitul de bagaje poate fi găsit la gara principală (atât pe peron, cât și în mijlocul clădirii gării). Acestea sunt dulapuri automate și vor costa 3 sau 4 EUR per dulap.
Un alt depozit de bagaje este situat vizavi de biroul de informații turistice într-o clădire de sine stătătoare. În acest caz, sunt și dulapuri cu autoservire.
În vizită la Füssen
O vizită în orașul vechi (Altstadt) cel mai bine este să începeți de la cea mai importantă promenadă a orașului - strada Reichenstraße. Acest traseu caracteristic atrage atenția cu decorațiuni pe fațade sau semne modelate după Evul Mediu. Merită să căutați o farmacie (Stadt Apotheke, adresa: Reichenstraße 12), care se remarcă atât prin semnul său (o bufniță care se luptă cu un șarpe), cât și prin fațada în sine.
Dacă avem mai mult timp, putem să ne abatem de la traseu de mai multe ori și să căutăm diverse fațade istorice și alte clădiri. Ar trebui să găsim cele mai interesante străzi la est de Reichenstraße. Un exemplu este strada Schrannenplatz, care este locul unde odinioară era piața de porumb. Un restaurant popular este situat într-una dintre clădirile din apropiere Gasthof Kroneunde bem bere și mâncăm mâncăruri locale populare. Restaurantul incearca sa faca referire la atmosfera medievala iar in interior ar trebui sa ne asteptam la un pic de atmosfera turistica. Din păcate, prețurile, ca și în alte restaurante din orașul vechi, nu sunt mici…
Deplasându-ne spre sud de-a lungul Reichenstraße, vom ajunge la primărie, de unde vom putea merge la mănăstirea Sf. Manga sau până la Castelul Înalt.
Dacă mergem pe stradă de aici Lechhalde spre râu, vom ajunge literalmente la un spital cu fațada roșie Biserica Duhului Sfânt (Heilig-Geist-Spitalkirche). Fațada templului în sine, acoperită cu fresce, este atrăgătoare, dar și în interior putem vedea fresce atrăgătoare și alte decorațiuni rococo. Clădirea bisericii este destul de tânără și a fost construită doar pe jumătate secolul al 18-leaimediat după ce templul anterior a ars. În epoca medievală, la biserică exista un complex în care erau îngrijiți săracii și bolnavii.
Sf. Manga
Poate fi considerat cel mai important monument urban Sf. Manga (Benediktinerkloster St. Mang). Deși mănăstirea din acest loc exista deja în Secolul al IX-lea, forma sa actuală este rezultatul marii reconstrucții baroc din anii 1696-1726. În 1802, mănăstirea a trecut în mâinile autorităților seculare, iar toate colecțiile cele mai importante au fost duse în alte orașe. Astăzi, în interior, găsim principalul muzeu al orașului.
Muzeul este deschis de marți până duminică de la 11:00 la 17:00 (aprilie până în octombrie) sau de la 13:00 până la 16:00 (alte luni). Un bilet pentru adulți costă 6 EUR, copiii 4 EUR și un bilet de familie 8 EUR. Dacă vrem să vizităm și muzeul din Înaltul Castel, putem cumpăra un bilet combinat (Kombikarte) cu 7 euro, adică plătim doar 1 euro și putem vizita a doua facilitate. Intrăm în muzeu prin curtea interioară prin intrarea principală. (actualizat mai 2022).
Muzeul monahal este relativ mare și are multe exponate în interior. Există mai multe camere și camere interesante de vizitat. Din păcate, totul în interior este descris doar în limba germană (actualizare mai 2022) și dacă nu cunoaștem limba vecinilor noștri din vest, vom trece prin unele camere cu viteza fulgerului.
O mare parte a expoziției este dedicată fabricării de violoncel și lăută. Prima breaslă a producătorilor acestor instrumente din întreaga Europă a fost înființată la Füssen. În interior, în afară de echipamentul muzical în sine, vom vedea și un exemplu de plantă care produce o lăută. Chiar lângă expoziția de muzică veți găsi o cameră cu schițe și imagini ale castelelor lui Ludwik al II-lea.
Este considerată cea mai importantă încăpere a întregului complex Sala Imperială (cunoscută și sub numele de Sala Prințului). Este o sală de banchet impresionantă decorată cu stucaturi baroc și fresce cu motive nautice. Anual, aici au loc concerte din iunie până în septembrie. De asemenea, este disponibilă o sală de practică.
O alta dintre comorile complexului este frumoasa biblioteca baroccare este despărţit printr-o deschidere ovală cu o trapeză la etajul dedesubt. În interior, există decorațiuni frumoase pe rafturi și sculpturi.
În timp ce vizităm mănăstirea, ne vom uita și la secolul al IX-lea capelă Sf. Annacare a fost principala biserică monahală atunci când a fost înființată instituția, iar în secolele ulterioare a servit ca capelă mormântă pentru membrii familiei nobiliare șvabe (Freyberg-Eisenberg). Astăzi, cea mai mare comoară a acestui fost templu este o colecție de picturi cu un titlu comun „Dansez cu moartea” (Füssener Totentanz)care înfățișează figura morții (în ipostaze diferite) împreună cu diverse persoane, atât muritori de rând, cât și personalități importante (de exemplu, papa sau împăratul). Lucrarea a fost creată în 1602 iar autorul ei a fost Jakob Hiebeler.
Destul de recent, la capela Sf. Anna, în timpul lucrărilor de renovare, au fost descoperite rămășițele mănăstirilor istorice și sunt deschise și publicului. La locul descoperirii a fost creat și un mic lapidarium.
Vom petrece o oră sau două în muzeu în liniște, în funcție de cunoștințele noastre de limba germană.
Chiar dacă nu avem de gând să intrăm înăuntru, merită să vedem curtea bogat decorată. Dacă ocolim mănăstirea de pe malul râului, vom găsi și o intrare într-o mică grădină în stil baroc unde ne putem odihni din forfotă.
Este adiacent mănăstirii Sf. Manga. În timpul reconstrucției din anii 1701-1717, biserica medievală adiacentă mănăstirii a fost transformată într-o bazilică baroc impresionantă. În interior, putem, printre altele: să privim în cripta romanică cu o frescă care îl înfățișează pe Sf. Magnus la final secolul al X-lea, vedeți frescele uimitoare din tavan peste nava principală sau vedeți orga bogat decorată.
Intrarea este liberă și se află pe latura de nord-vest a mănăstirii (din exterior).
Castelul înalt (Hohes Schloss)
Al doilea simbol al orașului Füssen se ridică deasupra orașului Castelul înalt (Hohes Schloss). Cetatea poate fi văzută de departe datorită fortificațiilor și turnurilor din jur. Astăzi, complexul este considerat a fi unul dintre cele mai bune exemple de arhitectură a castelului gotic târziu din toată Germania. În același timp, este una dintre cele mai mari clădiri conservate de acest tip din șabia istorică.
Construcția reședinței a început în secolul al XIII-leadar forma ei de astăzi este rezultatul unei reconstrucții de la capăt la capăt Secolul XV (ani 1490-1504). Atunci au fost construite clădirile din jurul curții principale a castelului.
Putem ajunge la intrarea în castel printr-o stradă largă din lateral Magnusplatz sau mergeți pe o stradă îngustă și atmosferică Faulenbachgäßchen. Al doilea traseu trece de-a lungul zidurilor manastirii Sf. Manga din sud. După intrarea în cetate, mai este o scurtă plimbare de-a lungul zidurilor în sus până la poarta impunătoare care duce în curtea principală a castelului. La prima poarta care duce in zona cetatii vom gasi si scari care (in lunile de vara) ne vor conduce catre o mica gradina existenta in acest loc de cca. 1820.
După intrarea în curtea principală a castelului, frescele care acoperă majoritatea pereților sunt imediat vizibile. Probabil că au fost creați în 1499 și se referă la stilul iluzionist (din francezul trompe l'oeil). Sunt cu siguranță una dintre cele mai interesante picturi murale de fațadă din toată Bavaria. Putem intra în curte liber.
Fostele încăperi ale castelului au fost transformate în birouri, iar în unele dintre ele (inclusiv Sala Cavalerilor cu tavan din lemn, folosită anterior ca sală de bal), o galerie de artă cu picturi și sculpturi din diverse epoci, inclusiv Secolele XV și XVI cu operele maeştrilor şvabi şi bavarez. În interior sunt și ele afișate secolul al 19-lea picturi ale pictorilor de la școala din München (Münchner Schule).
Intrând în muzeu, vom putea vizita și turnul care face parte din poarta principală și vom urca în vârful acestuia, unde se află un punct de observație cu vedere la întregul oraș vechi (pe vreme bună vom vedea și lacul artificial Forggensee). la câţiva kilometri distanţă).
Muzeul este deschis de marți până duminică de la 11:00 la 17:00 (aprilie până în octombrie) sau de la 13:00 până la 16:00 (alte luni). Un bilet pentru adulți costă 6 EUR, copiii 4 EUR și un bilet de familie 8 EUR. Copiii sub 7 ani intră gratuit. Daca vrem sa vizitam Muzeul Orasului din Manastirea Sf. Manga, putem cumpăra un bilet combinat (Kombikarte) cu 7 €, așa că plătim doar 1 € și putem vizita a doua facilitate. Intrăm în muzeu prin curtea principală. (actualizat mai 2022).
Cu toate acestea, fără a cumpăra un bilet, putem vizita capela castelului Sf. Veita (Sf. Veit) și unul dintre turnuri (fostă temniță) situat în colțul de sud-est al curții.
Foste fortificații ale orașului
Aproape toate orașele medievale erau protejate de ziduri de apărare, iar intrarea în interior era posibilă doar printr-una dintre porți. Füssen a fost mai întâi zidit spre sfârșit secolul al XIII-lea, adică imediat după obținerea drepturilor de oraș, iar fortificațiile au fost extinse chiar de la început secolul al XVI-lea (despre 1503). Doar una dintre cele trei porți principale avea voie să intre în oraș.
Un fragment din zidurile originale și cinci turnuri de apărare au supraviețuit până astăzi, din păcate fără porțile originale. Putem vedea partea existentă a fortificațiilor din partea de sud-est a orașului la Sf. Stefancare face parte din mănăstirea franciscană (Franziskanerkloster). Fiind acolo, putem vizita și cimitirul istoric, care este împrejmuit din partea de est cu ziduri ale orașului.
Lechfall
Dacă traversăm strada și podul Lechhalde pe celălalt mal al râului Lech, și apoi ne îndreptăm spre vest, în aproximativ 10 minute vom ajunge la cascada Lechhalde, situată într-un defileu îngust. Cascada și râpa au fost reconstruite artificial spre final al XIX-lea și a susținut inițial munca morilor locale, iar astăzi acestea fac parte din sistemul de generare a energiei.
Cascada este intrigantă prin forma ei care seamănă cu scări și culoarea albastru deschis a apei (în lunile de vară). Un mic pod pietonal a fost construit direct peste râpă și există și panouri informative. Cascada în sine nu este poate impresionantă (are aproximativ 12 metri înălțime), dar pentru unii turiști poate fi o atracție care merită o scurtă plimbare din centrul orașului.
Vecinătatea râpei este asociată și cu hramul orașului, Sfântul Magnus. Potrivit legendelor, sfântul, scăpând dintr-un animal sălbatic (sau un demon), a sărit aici pe malul celălalt al râului, iar piciorul i s-a reflectat în piatra de la locul săriturii. De atunci, amprenta (Magnustritt) a fost un loc de pelerinaj duminical. Puțin mai departe vom vedea și un bust al regelui bavarez Maximilian al II-lea.
Dacă vrem să mergem la Hohenschwangau pe jos, traseul începe de cealaltă parte a străzii, care durează aproximativ 90 de minute pentru a ajunge în orașul situat la poalele castelelor bavareze.
Lacul Forggensee
La aproximativ trei kilometri nord de orașul vechi, la capătul râului Lech, are 12 kilometri lungime și 3 kilometri lățime. Lacul Forggensee. Cu toate acestea, nu este un lac alpin obișnuit, ci un rezervor artificial de retenție creat în locul orașului aflat anterior aici. Forggen. Crearea unui lac de acumulare atât de mare a fost pentru a preveni inundațiile care au lovit în mod repetat zona în trecut, iar astăzi este folosit și de centralele hidroelectrice.
Pe la mijlocul lunii octombrie, lacul este în mare parte uscat până în primăvară, cu excepția supraviețuirii peștilor. În acest timp, putem vedea fragmente de ruine și rămășițele orașului care au existat în acest loc. Lacul de acumulare începe să se umple încet primăvara, când zăpada se topește în munți, și este complet plin în preajma verii.
Vara, până la începerea procesului de uscare, se organizează croaziere în jurul lacului, timp în care putem vedea împrejurimile pitorești, inclusiv Castelul Neuschwanstein vizibil de la distanță. Sunt disponibile croaziere scurte de o oră și mai lungi de două ore. Mai multe informații găsiți în buletinul informativ oficial (2022/2018).
Dacă nu ne interesează croaziere, putem pur și simplu să ne plimbăm pe malul lacului și să ne bucurăm de frumoasele peisaje alpine.
Indicații către Füssen
Putem ajunge la gara din Füssen direct sau cu o schimbare rapidă din majoritatea orașelor turistice bavareze. Dacă mergem cu 2 sau mai multe persoane, merită să facem cunoștință cu biletele regionale speciale:
- Bilet Bayern - bilet local bavarez, vă permite să călătoriți cu trenurile regionale și transportul public în toată Bavaria până la ora 3:00 a doua zi. Prețul pentru un adult este de 25 EUR și pentru doi adulți 31 EUR. Există și versiuni pentru mai mulți pasageri.
- Regio-Ticket Allgäu-Schwaben - Bilet local Allgäu (poate fi folosit și din Munchen). Vă permite să călătoriți liber cu trenurile regionale, dar fără a utiliza transportul public. Prețul este de 22 EUR pentru o persoană și încă 6 EUR pentru fiecare persoană în plus.
Atenţie! Ambele bilete funcționează de luni până vineri doar de la ora 9:00, iar în weekend și sărbători fără restricții. Intrând pe site-ul oficial al căilor ferate germane și introducând destinația și orașul de plecare, site-ul ne va arăta toate tipurile de bilete care pot fi folosite pe o anumită rută.
În cazul unei achiziții la casa de bilete, la prețul biletului se adaugă o taxă de manipulare. Acest lucru nu se întâmplă la automatele de la gările de cale ferată.