Situat deasupra Fluviul Dunărea Regensburg (Ger. Regensburg) este unul dintre cele mai bine conservate orașe medievale din Europa centrală și, în același timp, unul dintre cele mai vechi orașe din Germania. Se poate spune fără exagerare că Orașul Vechi din Regensburg este un muzeu deschis care arată cum arăta unul dintre cele mai importante centre comerciale medievale din partea noastră a Europei.
Plimbându-ne pe străzile pietruite, întâlnim fațade romanice sau gotice, case ale patricienilor medievali (locuitori bogați) cu turnuri caracteristice cunoscute din orașele italiene, sau pasaje și străzi înguste. În special casele sub formă de turnuri înalte sunt ceva unic pe partea de nord a Alpilor.
Apariția orașului Regensburg astăzi poate fi considerată un fenomen deosebit. Este unul dintre puținele orașe mari germane care a supraviețuit bombardamentelor Aliaților de la sfârșitul războiului. Până astăzi, nu se știe de unde o astfel de decizie a comandamentului aliat, cu atât mai mult cu cât în vecinătate, de ex. fabrica de avioane Messerschmitt.
În 2006, orașul vechi Regensburg a fost înscris pe Lista Patrimoniului Mondial UNESCO. În acest moment, este de menționat că intrarea conținea aproape 1.500 de clădirice este aproape 1000 chiar în zona orașului vechi!
Astăzi, Regensburg este al patrulea oraș ca mărime din Bavaria și unul dintre centrele universitare. În ciuda a aproape 2000 de ani de istorie și a sutelor de monumente, este dificil să numim Regensburg un oraș turistic tipic. Străzile sunt încă dominate de localnici, inclusiv tineri și studenți, iar orașul trăiește în ritmul său. Deloc surprinzător, orașul vechi este plin de pub-uri și restaurante unde ne putem relaxa și bea bere locală.
Vezi mai multe fotografii în: Galerie din Regensburg.
Cum să vizitezi Regensburg?
Aproape toate principalele atracții turistice din Regensburg sunt situate la granița fostelor ziduri ale orașului și în zona insulei / districtului Stadtamhof.
Având în vedere dimensiunea orașului vechi istoric, putem ajunge cu ușurință peste tot pe jos și este cu siguranță cea mai bună modalitate de a cunoaște prima capitală a Bavariei. Uneori merită să ne abatem de la drum, datorită căruia putem găsi curți ușor ascunse sau alte fațade fascinante.
Punct de informare turistică (actualizat mai 2022)
Biroul oficial de informații turistice se află în clădirea Primăriei Veche, la adresa Rathausplatz 4. În interior, pe lângă faptul că primim informații în limba engleză, ne putem înscrie și pentru a vizita primăria în cadrul unui tur ghidat.
Ore de deschidere:
- Luni - Vineri 9:00 a.m. - 6:00 p.m.
- Sâmbătă 9:00 a.m. - 4:00 p.m.
- Duminică și sărbători (din aprilie până în octombrie) - 9:30 - 16:00
- Duminică și sărbători (alte luni) - 9:30 - 14:20
Cât timp ar trebui să petreci explorând Regensburg?
Cu o bună planificare a zilei, ar trebui să putem vedea cele mai importante atracții ale orașului pe parcursul unei zile, deși doar o excursie de două zile ne va permite să explorăm încet orașul vechi istoric. În cazul unei vizite de o zi și doriți să vizitați primăria, merită să verificați din timp orele turului în limba engleză.
În vizită la Regensburg
Majoritatea orașului vechi istoric al Regensburgului se află pe partea de sud a Dunării. Cele două insule, situate mai la vest, sunt câteva excepții minore Oberer Wöhrd (Wöhrd de Sus) si estica Unterer Wöhrd (Wöhrd de jos)care, deși fac parte din Regensburg, se aflau în afara zonei fostelor ziduri ale orașului.
Pe ambele insule veți găsi trasee de mers pe jos, iar în cazul primei, chiar și un parc mai mare Inselpark (parcul de pe insulă). În zilele calde, locuitorii de toate vârstele trec pe aici pentru un pahar de bere.
Orașul vechi istoric se remarcă prin clădiri tipice medievale cu puternică inspirație italiană, inclusiv case sub formă de turnuri înalte (Geschlechtertürme), care au fost construite de locuitori bogați (patricieni). Regensburgul medieval a fost un punct important pe rutele comerciale dintre orașele germane și regatele Italiei de astăzi – așa că nu este greu de ghicit că cei mai bogați locuitori erau negustorii care călătoreau spre sud. Și ei au fost cei care au adus în oraș moda reședințelor sub formă de turnuri înalte.
În apogeul perioadei de glorie a orașului la Regensburg, au fost cca 60 de astfel de caseiar unii erau sus în sus 12 etaje. Din păcate, cele mai înalte dintre ele nu au supraviețuit până astăzi. Cea mai înaltă care există până în prezent este clădirea cu 9 etaje Turnul de Aur (Goldener Turm)pe care o putem vedea doar din exterior. Pentru aceasta, cel mai bine este să mergeți în curtea interioară.
Pe lângă turnurile înalte, în oraș au supraviețuit sute de structuri medievale, dintre care multe sunt descrise în paragrafele de mai jos.
Vechea Primărie (Altes Rathaus)
Nu există nicio altă clădire la fel de importantă în istoria Regensburgului ca primăria. Sediul autorităților municipale a fost construit în etape de-a lungul mai multor secole - cea mai veche parte este turnul înalt de 55 de metri construit în 1260. Partea principală a așa-numitului Vechea Primărie (Altes Rathaus) este datată al XIV-lea și al XV-lea.
Regensburg a fost unul dintre Orașe libere ale Sfântului Imperiu Roman (Freie Reichsstadt), iar în sala de bal a primăriei din Regensburg au avut loc adunări ale Reichstag-ului. Până la sfârșit secolul al XVI-lea parlamentul a fost convocat în diferite orașe ale imperiului, iar din 1594 până la dizolvarea Sfântului Imperiu, toate adunările au avut loc la Regensburg. Mai întâi din cauza tulburărilor religioase și a Războiului de 30 de ani și din 1663 până la 1806 a deliberat în oraș Seym perpetuu al Sfântului Imperiu Romancare a început cu problemele cu luarea unei decizii unanime în faţa ameninţării din partea Imperiului Otoman. Seym-ul perpetuu a fost, într-un fel, începutul parlamentarismului german.
Parlamentul permanent a schimbat viața de zi cu zi din Regensburg. Clădirea Primăriei Vechi a fost predată integral Parlamentului Sfântului Imperiu, iar Sala de Bal a fost redenumită Sala Reichs (Reichsaal). În același timp, așa-numitul Primaria Noua, unde ar putea lucra magistratul local.
Ambasadori, miniștri și reprezentanți ai țărilor care făceau parte din Imperiu au venit în oraș. Oaspeții străini au închiriat și au adaptat reședințe de oraș. Prezența atâtor oaspeți distinși a avut un impact pozitiv asupra vieții sociale și intelectuale a orașului. Pe de altă parte, acești nou-veniți au fost scutiți de taxe și taxe, astfel încât bugetul orașului nu a câștigat atât de mult din prezența lor, ba chiar a pierdut din cauza cheltuielilor de reprezentare umflate.
Putem vizita clădirea Primăriei Veche pe parcursul a cca 50 de minute tururi ghidate în limba engleză. Din aprilie până în octombrie, turul are loc zilnic pr. 15:00în lunile rămase, pr. 14:00. Există, de asemenea, tururi în limba germană, care au loc la fiecare 30 de minute de la 09:30 la 12:00 și de la 13:00 la 16:00. Biletele costă 7,50€ și le putem cumpăra de la punctul de informare turistică (actualizat mai 2022). Turul începe la primul etaj al primăriei.
În timpul turului, vom vedea, printre altele: camere private în care au stat alegătorii și conducătorii, Sala Reichs (Reichsaal), camere pentru oaspeți, o sală de judecată, o închisoare, o cameră de tortură și fosta piață cu 300 de ani si inca functioneaza scara.
În interior se atrage atenția asupra tavanelor și pereților din lemn, precum și asupra frescelor. Mai ales intrigantă este camera de tortură, unde, spre deosebire de majoritatea atracțiilor de acest tip, există instrumente și echipamente autentice pentru a provoca durere. În timpul călătoriei, putem căuta stema orașului caracterizată prin cheile Sf. Petru, sfântul patron al orașului.
Deși primăria din interior nu impresionează prin splendoarea sa, excursia în sine merită recomandată datorită cantității mari de cunoștințe transmise.
Catedrala (Dom), Piața Catedralei (Domplatz) și împrejurimi
Al doilea cel mai important reper din Regensburg este Sf. Peter (German Dom St. Peter sau Regensburger Dom). Putem merge de la primărie la catedrală de-a lungul străzii Goliathstraße iar pe drum vezi fațada casei lui Goliat (Casa Goliat) cu 1260. Fațada se remarcă printr-o frescă uriașă (înaltă de trei etaje) cu 1573 înfățișând bătălia de la Goliat în armură romană cu David. ÎN secolul al XVI-lea decorațiunile de acest tip erau foarte la modă, din păcate doar aceasta a supraviețuit până în zilele noastre.
Catedrala în sine este singurul exemplu de gotic francez din toată Bavaria. Anterior, pe acest loc a existat însă un templu romanic, după un incendiu în a doua jumătate secolul al XIII-lea s-a decis construirea unei noi structuri. Lucrările de construcție au durat 250 de ani, deși construcția ambelor turnuri a fost finalizată abia în al XIX-lea.
Vom intra în catedrală liber. În interior sunt vitralii din anii 1310-1450care, datorită evitării bombardamentelor de către oraș, s-au păstrat în starea lor inițială. Unii cred chiar că este cea mai frumoasă colecție din partea noastră a Europei. În partea de sud, putem vedea un vitraliu înfățișând hramul orașului Sf. Peter ținând cheile. În catedrală, putem privi și cripta cu mormintele episcopilor și racla din secolul al XIII-lea. În interior, instalat în 2009 corpuri moderne care sunt cea mai mare orgă suspendată din lume.
În timpul Sfintei Liturghii de duminică și sărbătorile catolice de la ora 10:00, unul dintre cele mai vechi coruri de băieți din lume cântă pe acompaniamentul orgii. Regensburger Domspatzen (Vrăbiile din Regensburg) .
Direct de la catedrală, putem merge la St. Palatul Episcopal (Bischofshof) catedrală bolta (Domschatz). Tezaurul este renumit pentru colecția sa medievală de aur și pietre prețioase. La expoziție vom vedea, printre altele faimoasa racla fluturi (Schmetterlingsreliquiar) din secolul al XIV-lea sau o cutie cu 11.000 de elemente de aur. Muzeul este deschis de luni până sâmbătă de la 11:00 la 17:00, duminica de la 12:00 la 17:00. Biletul de intrare costă 3 €, copiii și adolescenții sub 18 ani intră gratuit. (actualizat mai 2022).
De cealaltă parte a Pieței Catedralei, putem arunca o privire la St. 1610 farmacii Adler-Apotheke (Sub vultur). În interior, putem vedea mobilier vechi din lemn, precum și vase și containere istorice. Există un restaurant în partea de sud a pieței Haus Heuport, care funcționează într-o clădire istorică cu bolți caracteristice, sub care se vindea fân.
Dacă mergem spre est din Piața Catedralei, vom ajunge rapid la fosta piață de porumb (Alter Kornmarkt), cu fostul sediu al conducătorilor locali (Herzogshof) Cu secolul al XIII-leaunde funcționează astăzi hotelul. Această clădire este legată printr-un arc cu cea din apropiere Turnul Roman (Römerturm). Probabil că în turnul masiv era un tezaur și singura cale de intrare era arcul menționat mai sus.
În partea de sud a pieței găsim una dintre comorile ascunse ale Regensburgului - cea romanică. Colegiata Maicii Domnului din Vechea Capela (germană: Kollegiatstift unserer Lieben Frau zur alten Kapelle)care se numește simplu Capela veche (Alte Kapell). Numele prescurtat nu reflectă bine dimensiunea locului de astăzi, ci înainte de reconstrucția ordonată de împărat Sfântul Henric al II-lea la inceput secolul XI aici stătea o capelă obișnuită a palatului.
Interiorul bisericii a fost complet schimbat la mijloc secolul al 18-lea pe 750 de ani înfiinţarea unei colegii. Artiștii locali au fost invitați să ajute și îl decorau în stil rococo de aproape 30 de ani. Trebuie să recunoaștem sincer că efectul muncii lor este electrizant. Corul și naosul central sunt pur și simplu intimidante prin splendoarea lor, stucaturi și alte decorațiuni aurii sau din lemn.
Din păcate, în mai 2022 nava principală a fost despărțită de un grătar de fier și a fost imposibil să stea în interiorul ei. Totuși, cu siguranță merită o privire. Dacă vrem să vedem templele în toată splendoarea lor, putem merge la Sfânta Liturghie. Fiind acolo, nu uitați să aruncați o privire spre capela laterală, a cărei intrare se află în colțul de sud-vest al bisericii.
Chiar lângă Capela Veche se află una în stil baroc Biserica Carmelitanilor (Karmelitenkloster)în care vom vedea o naștere (krippe).
Porta Praetoria și urme romane
Fluviul Dunărea a marcat o graniță naturală în primele secole după Hristos Imperiul Roman. Pe unul dintre dealurile din ceea ce este acum Regensburg, romanii, c secolul I au construit un mic fort pentru a proteja accesul la râu.
Aproape 100 de ani mai târziu, în timpul domniei sale Marcus Aurelius, în zona orașului vechi Regensburg de astăzi, a fost construit un nou fort fortificat Castra Reginaal cărui nume se referă la râul din apropiere care se varsă în Dunăre Regen. Actualul nume german al orașului - Regensburg provine de la râul Regen. Fortul putea găzdui până la câteva mii de legionari.
Literal un pic de la catedrală, pe stradă Unter den Schwibbögen, vom vedea rămășițele porții Porta Praetoria ducând la fort şi cu faţa spre râu. Din păcate, nu a mai rămas mult din poartă în sine, acestea sunt doar partea inferioară a turnului și fragmente din pasajul în sine. Este de remarcat faptul că, împreună cu poarta Porta Nigra din Trier, acestea sunt cele mai vechi vestigii romane din Germania care ies dincolo de nivelul solului. Interesant este că poarta în sine nu a fost descoperită decât în 1890 în timpul lucrărilor de renovare din clădirea fabricii de bere a episcopului.
Astăzi, poarta duce în curtea Palatului Episcopal (Bischofshof), de unde putem intra direct în vistieria catedralei.
În Regensburg putem găsi și alte rămășițe ale fortificațiilor din jurul fortului. Acestea sunt:
- fragment de ziduri, care astăzi face parte dintr-un zid mai nou la capătul de nord al străzii Adolph-Kolping-Straße,
- a expus fragment mare de ziduri pe stradă Dr-Martin-Luther-Straße lângă Bar Ravel. Această parte a fortificațiilor a fost găsită abia în a doua jumătate Al secolului al XX-lea,
- fragment din zidurile din parcarea subterană din piață Dachauplatz (sub clădire Markthalle Regensburg, intrarea se găsește pe latura de sud).
Dacă dorim să aflăm mai multe despre moștenirea romană a regiunii, putem merge la Muzeul de Istorie (Historisches Museum Regensburg). Unul dintre exponate este un model care arată construcția porții Porta Praetoria.
Podul de piatră (Steinerne Brücke) și Turnul Podului (Brückenturm)
Fără îndoială, unul dintre cele mai cunoscute simboluri ale Regensburgului este Pod de piatra. Trecerea a fost stabilită în anii 1135 -1146 si este considerat unul dintre cele mai importante monumente seculare din aceasta perioada din intreaga regiune. Podul ducea la enclava bavareză Stadtamhof și era una dintre cele mai importante treceri peste Dunăre. Aici au trecut cavalerii din a doua și a treia cruciada. Podul a fost finanțat de către Ducele de Bavaria împreună cu comercianții locali. Înainte de construirea noii treceri a existat anterior un pod de lemn și probabil un pod de pontoane în același loc.
Inițial, podul arăta altfel decât astăzi.Accesul pe ambele părți era apărat de două turnuri fortificate, plus un altul central era mai aproape de capătul nordic. Până în prezent, s-a păstrat doar turnul din partea de sud (Brückenturm), care până la 1902 era singura cale de a merge de la pod la oraș. La inceput Al secolului al XX-lea Mai multe case din apropiere au fost demolate și acolo s-a construit o linie de tramvai, dar de ceva vreme a fost doar o trecere de pietoni.
Două dintre turnuri au fost pierdute în timpul conflictelor armate. Prima poartă centrală a căzut în timpul asediului orașului de către suedezi în timpul Războiului de 30 de ani, iar poarta de nord a fost demolată de armata austriacă în timpul războaielor napoleoniene.
Astăzi, în fostul depozit de sare (Salzstadel) adiacent turnului, există o expoziție dedicată includerii Regensburgului pe lista UNESCO (Centrul pentru vizitatori a patrimoniului mondial). Admiterea este gratuită. Centrul este deschis zilnic de la 10:00 la 19:00. Expoziția nu este foarte impresionantă și vom petrece maximum câteva zeci de minute în interior. (actualizat mai 2022).
Mult mai interesantă este oportunitatea de a vizita turnul în sine, în care există o mică expoziție care arată podul în momente diferite (BrückturmMuseum). Descrierile sunt, din pacate, doar in limba germana, insa cea mai mare atractie este posibilitatea de a intra la ultimul etaj de la ferestrele cu vedere la zona inconjuratoare. Scările din lemn accesibile duc în vârf. Din păcate, de aici vom vedea în principal zona de cealaltă parte a râului și doar cele mai apropiate acoperișuri ale orașului vechi.
Biletul de intrare costă doar 2€. Îl putem cumpăra de la centrul UNESCO sau pur și simplu introducem o monedă de 2 euro în sus. Muzeul este deschis de la 10:00 la 19:00.
La câțiva pași de pod veți găsi o mică clădire în care se află Bucătărie istorică de cârnați (Historische Wurstkuchl). Clădirea din acest loc probabil a existat deja în 1135 si pana la 1146 a fost ocupat de conducătorul de construcție al Podului de Piatră. După finalizarea lucrărilor, acolo a fost deschis un restaurant. Clădirea de astăzi este probabil de cca 500 de anidar, potrivit arheologilor, are aceeași dimensiune ca predecesorul său din secolul al XII-lea.
Deși este o atracție turistică și prețurile sunt relativ mari, cârnații sunt chiar gustoși și dacă nu vă deranjează prețul, merită să-i gustați. Înăuntru există o cameră mică, atmosferică, care merită vizitată, dar putem mânca la o masă afară cu vedere la râu.
Fiind acolo, merită să acordați atenție și fațadei clădirii Salzstadel menționate anterior, cu 1620.
Stadtamhof, adică de cealaltă parte a Dunării
În timp ce insulele Oberer Wöhrd și Unterer Wöhrd au făcut întotdeauna parte din Orașul Liber Regensburg, istoria insulei Stadtamhof este mult mai confuz. În primul rând - până la Al secolului al XX-lea Stadtamhof nu era deloc o insulă! Abia recent a fost săpat un canal, care trebuia să facă trecerea râului independentă de dimensiunea arcurilor de sub Podul de Piatră și, în același timp, a despărțit districtul de partea de nord a terenului.
Mai interesant, în Evul Mediu, Stadtamhof era o comunitate independentă aparținând Bavariei și nu Regensburgului. Au existat, totuși, două excepții - lui Regensburg aparținea turnul fortificat de la capătul Podului de Piatră și situat literalmente la câțiva pași de trecere. Sf. din secolul al XIII-lea. Catherine's (Sf. Katharinenspitalstiftung). Inițial, unitatea i-a ajutat pe cei săraci și bolnavi care aveau nevoie de ajutor, iar după progresul medicinei, spitalul a devenit un cămin de bătrâni pentru bătrâni și singuri. Aproape de la început, complexul a avut cea mai veche fabrică de bere municipală (Spitalbrauerei), care există și astăzi. Grădina locală de bere cu vedere la orașul vechi (Spitalgarten).
Am scris mai multe despre bere în Regensburg în Ghidul nostru de bere bavarez.
Datorită locației sale, Stadtamhof s-a dezvoltat ca un oraș comercial, dar locația cartierului a fost și cel mai mare blestem al său. În timpul fiecărui conflict militar, majoritatea clădirilor au fost distruse de armata care asedia Regensburgul, iar după terminarea luptei, orașul a fost reconstruit din nou. Din acest motiv, este în zadar să cauți clădiri și străzi foarte vechi cunoscute din orașul vechi Regensburg. Artera principală (numită Stadtamhof) seamănă cu un bulevard parizian larg și se remarcă prin fațadele sale multicolore. Și nu este de mirare, la urma urmei, a fost creat doar în al XIX-lea.
Fiind acolo, merită să-l vizitezi pe cel baroc Sf. Manga (Kirche St. Mang). Pe acest loc exista deja un templu dedicat sfântului din Füssen, dar a fost distrus în timpul războiului de treizeci de ani.
Alte lucruri de făcut în zona orașului vechi
Haidplatz
Haidplatz este una dintre cele mai vechi și mai importante piețe din Regensburg, înconjurată pe toate părțile de clădiri istorice. În Evul Mediu, piața ocupa o suprafață mai mare și era gazda turneelor cavalerești. Mai mult sau mai puțin în mijlocul pieței se află o fântână în stil baroc cu 1656 înfățișând Lustitia (Justitiabrunnen), fiind o zeitate romană și personalizare a dreptății.
Fosta casă a familiei patriciene din secolul al XIII-leacine in 1411 a fost transformat într-un oraș creșterea greutății (Neue Waag). Îl vom recunoaște după mărime și culoare roșie.
În piață, merită să acordați atenție și complexului neoclasic Thon-Dittmer-Palais, originar din al XIX-lea de la fuziunea a două clădiri medievale. În timp ce suntem la fața locului, ne putem uita la curtea interioară cu arcade renascentiste, unde au loc diverse spectacole și evenimente.
A treia dintre cele mai faimoase clădiri din jurul pieței este așa-numita Crucea de Aur (Zum Goldenen Kreuz). Această clădire, asemănătoare unui castel, găzduia odinioară o tavernă populară, unde, printre altele, stătea. Împăratul Carol al V-lea. Una dintre vizitele regelui Spaniei și ale împăratului Sfântului Imperiu Roman la Regensburg s-a dovedit a fi fatidică - conducătorul, deja în floarea vieții sale, a intrat într-o aventură, care a dus la nașterea prințului. Juana de Austria. Este foarte posibil ca această poveste de dragoste să fi schimbat soarta Europei - Juan de Austria, în calitate de comandant al flotei creștine, a învins armata turcă în bătălia de la Lepanto, care de fapt a salvat Europa de invazia Imperiului Otoman. Juan de Austria a fost imortalizat într-un monument situat în colțul de nord-est al primăriei.
Piața Neupfarrplatz
Loc Neupfarrplatz Nu se remarcă astăzi prin nimic deosebit decât cu o biserică mică și austeră Neupfarrkirche. E greu de crezut că este încă la început secolul al XVI-lea aici era un cartier evreiesc în dezvoltare dinamică. La fel ca „ghetourile” din Italia și Spania, cel de la Regensburg și-a trăit propria viață – avea propriile instituții și nu se amesteca cu populația creștină.
În cazul Regensburg, s-a mers și mai departe, iar cartierul era un fel de oraș fortificat în interiorul orașului, iar casele evreiești erau legate între ele prin poduri și pasaje înguste.
Această situație a durat până la 1519când, după moartea garantului păcii religioase a împăratului Maximilian al II-lea toți evreii aflați în valul ascendent al antisemitismului au fost expulzați din oraș. Printre istorici, acest eveniment este uneori denumit începutul național-socialismului german. Disprețul și ura au fost atât de mari încât pietrele funerare evreiești au fost folosite ca parte a toaletelor - așa cum putem vedea astăzi în timpul unei excursii la primărie.
Puncte de vedere
Cu câteva paragrafe mai devreme, am descris punctul de belvedere de pe turnul Brückenturm, adăugând că priveliștea către orașul vechi nu este foarte impresionantă. Din fericire, în centrul istoric mai găsim două locuri din care putem privi orașul de sus.
Primul este turnul baroc Sf. Trinity (Dreieinigkeitskirche)care a fost primul templu protestant din Regensburg. Construcția bisericii a început la 4 iulie 1627 și în doar patru ani a fost ridicată întreaga structură.
Ca și în alte biserici evanghelice, există galerii de lemn în mijloc de-a lungul ambilor pereți laterali și în spatele templului. Una dintre galerii va ajunge la intrarea în turn, care oferă cea mai bună și panoramică vedere asupra întregului oraș vechi. Costul biletului este 2€, turnul este deschis zilnic de la 12:00 la 18:00. Să ținem cont doar că intrarea este puțin obositoare și uneori trebuie să te apleci mult. (actualizat mai 2022)
Direct din interiorul bisericii, putem merge la un mic cimitir cu pietre funerare verticale. Necropola se numește Cimitirul Ambasadorilorpentru că aici morții Sf. Secolele XVII și XVIII participanți ai Seymului Perpetuu al Reichului.
Al doilea punct de vedere este pe acoperiș Galeria Kaufhof - acestea sunt terasele restaurantului la ultimul etaj. Cuvântul restaurant este puțin exagerat, sunt cârciumi obișnuite ca într-un mall tipic. Terasele publice au vedere directă Piața Neupfarrplatz, iar catedrala din apropiere este aproape la îndemâna noastră. Din păcate, clădirile mai îndepărtate se văd mai rău. Un mare plus este sigur că vom ajunge acolo gratuit și vom putea folosi scările rulante în loc să urcăm pe jos.
La marginea orașului vechi
Sf. James (Biserica Scoțiană)
Unul dintre cele mai vechi temple din oraș - romanic - se află lângă granița de vest a orașului vechi Sf. James, numit si Biserica Scoțiană (Schottenkirche). Al doilea nume se referă la călugării benedictini din Scoția și Irlanda (Scoti), care și-au întemeiat mănăstirile în Austria și Bavaria.
Călugării și-au întemeiat mănăstirea în jur secolul XIiar templul a fost construit aproximativ un secol mai târziu. În timp ce biserica în sine este un amestec specific de stiluri (de exemplu, un tavan din lemn casetat) și nu impresionează atât de mult în interior, portalul exterior nordic care duce la templu este o operă de artă unică. (Schottenportal).
Portalul este intrigant prin varietatea sculpturilor și aspectul elementelor. Până în prezent, nu există un acord deplin cu privire la semnificația lor. Cea mai populară interpretare este că jumătatea de jos a porții face aluzie la păcătoșii care nu vor ajunge în rai după Judecata de Apoi. Istoricii spun că figurile erau colorate în trecut, dar astăzi toate sunt la fel de întunecate. Autoritățile orașului au înconjurat portalul cu un geam de sticlă pentru a preveni deteriorarea ulterioară din cauza condițiilor meteorologice.
Puțin la vest de biserică se înalță fosta poartă a orașului - Poarta Iacov (Jacobstor), și mai exact ce a mai rămas din ea, adică două turnuri.
Sf. Emmeram și Palatul Thurn und Taxis
Mai aproape de granița de sud-vest a orașului vechi, există un complex uriaș de palate (peste 500 de camere!) Mănăstirea benedictină Sf. Emmeram. ÎN 1812 întreg complexul, cu excepția bisericii, a fost predat uneia dintre cele mai bogate familii germane Thurn und Taxisai cărui membri de atunci 1748 locuiesc în Regensburg. Familia Thurn und Taxis și-a făcut avere datorită monopolului activităților poștale din Sfânta Roma (Kaiserliche Reichspost) și până în prezent este una dintre cele mai bogate familii din țară. Palatul în sine este unul dintre cele mai mari conace din lume și, potrivit localnicilor, are mai multe camere decât Palatul Buckingham!
Sf. Emmeram are titlul de bazilică minoră din 1964, dar templul romanic de pe acest loc exista deja peste acum 1000 de ani. În istoria sa, această biserică a fost reconstruită și reconstruită de multe ori după numeroase incendii și dezastre. Cu siguranță merită să aruncați o privire în interior și să vedeți un amestec ciudat de stiluri, inclusiv o criptă romanică sau decorațiuni baroc și picturi pe tavan. Bazilica constă de fapt din două părți complet diferite și nu uitați să intrați în fiecare dintre ele. Ambele sunt accesibile prin uși situate una lângă alta. Putem vizita bazilica liber.
Cel mai bine este să intri în templu prin portalul gotic prin curtea acoperită din lateral Piața Emmeram (Emmeramsplatz)care este plin de morminte și sculpturi în piatră foarte vechi.
Situația este puțin diferită cu palatul în sine (Schloss Thurn und Taxis). Astăzi, nu putem intra gratuit decât într-una dintre curți, iar dacă vrem să vizităm încăperile palatului, trebuie să mergem într-un tur ghidat. Amintiți-vă că familia Thurn und Taxis este încă la palat. Pe parcursul călătoriei vom vizita apartamente, mănăstiri cu capelă funerară, tezaur și vom intra într-un grajd cu cea mai mare colecție de trăsuri aristocratice din Europa. De asemenea, este posibil să mergeți într-o drumeție prelungită și să coborâți în criptă.
Prețul pentru un adult este de 10 € pentru un tur de 60 de minute fără criptă, iar pentru un tur mai lung de 90 de minute este de 13,50 €. Tururile se desfășoară în limba germană (disponibil ghid audio în engleză). Nu sunt permise fotografii sau videoclipuri în timpul turului. Exact orele de vizitare sunt disponibile pe site-ul oficial (actualizat mai 2022).
Avem, de asemenea, un indiciu pentru persoanele care nu plănuiesc să participe la excursie și ar dori să vadă unele dintre camere din interior. În colțul de sud-vest al curții palatului se află o ușă care duce la birourile notariale (oficiul notarial). Putem intra înăuntru și trece prin primele camere până la scările maiestuoase.
Poarta Ostentor
La granița de est a orașului vechi, singura dintre porțile orașului s-a păstrat în întregime - Ostentor. Numele în germană înseamnă pur și simplu Poarta de Est. Construcție cu secolul al XIII-lea impresionează prin dimensiunea sa, seamănă mai mult cu un fragment de castel sau cetate decât o parte din fortificațiile orașului. Putem merge până la poartă de-a lungul traseului Marc-Aurel-Ufer conducând de-a lungul râului, trecând pe lângă reședința regală neogotică din mijloc secolul al 19-lea - Vila Königliche (Vila Regală). Oaspeții regali au stat de mai multe ori în magnifica clădire.
Plecat din oras
Walhalla
Una dintre cele mai surprinzătoare atracții din și în jurul orașului Regensburg este cea de deasupra orașului Donaustauf si falnic peste Dunare Walhalla. Walhalla este o clădire neoclasică după modelul Partenonului grecesc, în centrul căreia sunt expuse busturi ale unor figuri celebre vorbitoare de germană. Inițiatorul Valhallei a fost Ludwik I, iar structura a fost construită în anii 1830-1842.
Clădirea în sine are 130 de metri lungime, 91 de metri lățime și 60 de metri înălțime. Privind-o din orice perspectivă, seamănă viu cu unul dintre templele grecești. În mijloc, pe pereți, sunt peste 100 de busturi ale celebrilor germani, olandezi și francezi care au influențat în vreun fel istoria Germaniei. Acestea includ Martin Luther, împăratul Frederic al II-lea, Ludwik Beethoven sau Mozart. La capatul camerei se afla o statuie a lui Ludovic I inconjurata de lei. L-am văzut chiar și pe Nicolaus Copernic înăuntru.
Interiorul în sine, însă, nu este nimic uimitor și dacă ne hotărâm să intrăm înăuntru, vom petrece doar o duzină de minute acolo. Vederile la Dunăre și clădirea în sine sunt mult mai plăcute.
Walhalla este situat la aproximativ 10 kilometri de centrul orașului Regensburg. Vom ajunge acolo cu autobuzul orașului numărul 5 din vecinătatea gării principale (putem cumpăra biletul de la automat sau de la șofer, timp de călătorie aproximativ 40 de minute) sau vom lua o navă (excursiile sunt organizate de, printre altele, firma Schifffahrt Klinger, caz în care avem vreo două ore la fața locului) . Când călătoriți cu autobuzul, cel mai bine este să spuneți șoferului unde mergem, astfel încât să nu pierdem oprirea. (actualizat mai 2022)
Putem ajunge în Valhalla chiar din malul râului (apoi trebuie să depășim scări) sau din spate prin pădure (atunci nu sunt scări, dar există o urcare abruptă și mai lungă).
