Capitala Poloniei Mari este unul dintre cele mai vizitate orașe poloneze. Tradițiile istorice și culturale atrag aici numeroși vizitatori în fiecare an. Cel mai bine este să le călcați pe urme și să vedeți singur ce are de oferit Poznań contemporan.
Originea numelui
Cel mai probabil numele orasului este derivat din de la numele conducătorului sau întemeietorului orașului. Poate că numele lui era Poznan, sau poate că numele de astăzi este o abreviere a lui Pozamira.
Card turistic Poznań (actualizat în august 2022)
Poznań are o ofertă pentru turiștii care doresc să economisească bani vizitând orașul - este Card turistic Poznań permite, in functie de pachetul achizitionat, deplasari gratuite cu transportul in comun, intrare la muzee si reduceri la restaurante. Cardul poate fi achiziționat online, la punctele IT și în unele instituții din oraș (inclusiv Muzeul Național). Costul acestuia este după cum urmează:
- Bilet de 1 zi cu transport gratuit - 49 PLN normal, 35 PLN redus
- Bilet de 1 zi fără comunicare - 44 PLN normal, 30 PLN redus
- 2 zile cu transport gratuit - 65 PLN normal, 49 PLN redus
- 2 zile fără comunicare - 55 PLN normal, 40 PLN redus
- 3 zile cu transport gratuit - 79 PLN normal, 59 PLN redus
- Bilet de 3 zile fără comunicare - 65 PLN normal, 48 PLN redus
Poznań - deplasarea prin oraș
Multe facilități interesante din Poznań sunt situate în afara centrului orașului. Putem ajunge la ei datorită liniilor de tramvai și autobuz (cala ferată Maltanka aparține și MPK în Poznań). Putem cumpăra bilete de la automatele de bilete, chioșcuri, folosind aplicația tPortmonetka, la www.peka.poznan.pl, la punctele de asistență pentru clienți ZTM și de la șoferii liniilor suburbane și de noapte (șoferii liniilor de zi nu vând bilete!). Vom plăti biletul de carton (Zone ABC):
- 40 de minute - 4,6 PLN (obișnuit), 2,3 PLN (redus)
- 24 de ore - 13,6 (normal), 6,8 (redus)
- 48 de ore - 21,00 PLN (obișnuit), 10,50 PLN (redus)
- Bilet de 72 de ore - 27,00 PLN (obișnuit), 13,50 PLN (redus)
- 7 zile - 47 PLN (obișnuit), 23,50 PLN (redus)
ZTM din Poznań a introdus și una specială card PEKA (Cartel electronic de aglomerare Poznań) cu un sistem complet diferit de calculare a tarifelor, în funcție de numărul de opriri și nu de timpul de călătorie. Detalii pot fi găsite pe site-ul oficial al companiei www.ztm.poznan.pl.
Vizite la Poznań
Oras vechi
Zona recunoscută ca monument istoric, limitată de linia fostelor ziduri ale orașului, a păstrat probabil cele mai multe clădiri istorice din oraș. Cel mai bine este să începi turul cu Piața Vechepe care se remarcă Primăria Renașterii. Este una dintre cele mai frumoase clădiri în acest stil care a fost ridicată la noi. Zidurile primăriei din Poznań sunt acoperite cu numeroase picturi și inscripțiidar turiştii vin aici cel mai des amiaza mare, Când este Pe turn apar figuri a doi iezi cu coarne. Merită să aruncăm o privire atentă la casele locale care reprezintă diferite stiluri arhitecturale și, de asemenea, să ne oprim pentru o clipă la unul dintre fântâni (Proserpină, Apollo, Neptun, Marte). A supraviețuit și în orașul vechi mai multe biserici istorice, dintre care este considerată cea mai valoroasă Fara (Bazilica Fecioarei Veșnicului Ajutor și Sf. Maria Magdalena, Klasztorna 11). Templul uimește prin interiorul său baroc, picturi iluzioniști și un altar bogat cu o pictură a Sf. Stanisław înviind cavalerul Piotrowin.
O altă biserică interesantă este localizat la ul. Żydowska 34, a fost construit într-o fostă… casă de locuit! Istoria sa este legată de legenda profanării gazdei de către evreii din Poznań (același lucru este valabil și pentru biserica gotică Corpus Christi din Poznań de pe strada Strzelecka nr. 40).
Alte monumente sacre ale Orasului Vechi sunt: cel mai vechi dintre cele existente, i.e. biserica post-dominicană (Szewska 18), biserica sf. Antoni Padewski (Franciszkańska 2) și Biserica Sfintei Fecioare Maria, Ajutor al creștinilor (Wroniecka 9).
În secolul al XXI-lea, a fost reconstruită și demolată Castelul Regal numit si Castelul Przemysl. Corpul, după modelul încercărilor de reconstrucție postbelică, stârnește controverse în rândul locuitorilor. Unitatea este situată la ul. Góra Przemysła 1, este deschis în toate zilele săptămânii, cu excepția lunii). (actualizat august 2022)
Piața Cyril Ratajski și împrejurimile sale
Una dintre cele mai importante două instituții culturale ale orașului se află între centrul medieval și Piața Ratajski, înconjurată de case de clădire din secolul al XIX-lea: Biblioteca Raczyński și muzeu național. Fondată de contele Edward Raczyński, cea mai veche bibliotecă publică din partițiile prusace, în ciuda pierderilor ireparabile din al Doilea Război Mondial, joacă încă un rol important în peisajul cultural al orașului. Unitatea are în prezent două clădiri, vechea neoclasică și cea nouă, construită în secolul XXI (Plac Wolności 19, noua clădire este situată în spatele vechiului scaun). Între timp muzeu național în Poznań este o necesitate pentru toți iubitorii de artă - îl găsim aici un tablou de Monet, Sofonisba, Malczewski, Wyspiański, dar și lucrările artiștilor antici și medievali. Intrarea este situată la Aleja Marcinkowskiego 9, biletele costă: 12 PLN normal, 8 PLN redus, instalația este închisă luni. (actualizat august 2022)
Vezi și un articol separat: Muzeul Național din Poznań - Galeria de Pictură și Sculptură.
Câteva sute de metri mai departe, la strada Święty Marcin 80/82, puteți vedea un corp monumental Castelul Imperial, ridicat la începutul secolului al XX-lea pentru a sublinia dominația germană în Polonia Mare. Astăzi există un cinema și un centru cultural, precum și Muzeul Revoltei din Poznań - iunie 1956 (Bilet obișnuit 8 PLN, bilet concesionar 5 PLN; deschis marți-sâmbătă 10-17, duminica și în sezonul de iarnă cu o oră mai scurtă (actualizare august 2022)). În apropiere Parcul Adam Mickiewicz vom vedea celebrul Monumentul Victimelor din iunie 1956, iar la câteva sute de metri mai spre vest (în spatele liniei de cale ferată) vom vizita Poznań Palm House (Matejki 18; program de la 9:00 la 17:00, în afara sezonului de la 9:00 la 16:00, prețul biletelor 10 PLN normal, 7 zloți redus (actualizat august 2022)) i Grădina Zoologică veche (ul. Zwierzyniecka 19, Intrare plătită la pavilionul pentru animale cu sânge rece 8 PLN bilet normal, bilet redus 6 PLN; orele de funcționare depind de lună, informațiile actuale pot fi găsite pe site-ul oficial (actualizat august 2022)). Se întinde între gara principală și Palm House zona Târgului Internațional de la Poznań (câteva monumente tehnice interesante, cum ar fi Pavilionul Spire la MTP dacă Sala reprezentative) unde au loc în fiecare an numeroase evenimente comerciale, târguri și expoziții.
Berărie veche
O vizită la Poznań nu va fi completă fără o privire superficială la Stary Browar. În secolele al XIX-lea și al XX-lea, aici a existat o fabrică de bere fondată de Ambrosius Hugger. În anii 90, ea l-a cumpărat Grażyna Kulczyk și a decis să transforme clădirile istorice în instalație care combină funcțiile unui centru comercial și ale unei galerii de artă. Funcționează aici astăzi peste 200 de magazine și restaurante și aproximativ o duzină de sculpturi și instalații de artă în sediul Stary Browar (inclusiv lucrările celebrului Igor Mitoraj). Totul este situat la intersecția străzilor Półwiejska și Kościuszko.
Ostrów Tumski
La est de centrul orașului este situat singura insulă păstrată din Poznań acesta este Ostrów Tumski. Aici se afla capitala Mieszko I, și poate aici este așa-numitul botezul Poloniei. Mai târziu, insula a aparținut episcopilor, iar pe vremea Prusiei a fost inclusă în seria fortificațiilor moderne ale orașului. Cea mai impresionantă structură din această zonă este Catedrala Bazilica Sfintii Petru si Pavel (Ostrów Tumski 17). Aici a fost construită una dintre cele mai vechi biserici din Polonia (biserica de astăzi reprezintă stilul gotic). În interior, merită să acordați atenție așa-numitelor Capela de Aural cărui interior provine din secolul al XIX-lea (aici conform tradiţiei Mieszko I și Bolesław Viteazul au fost înmormântați). Vom vedea alte monumente interesante în catedrală altar gotic (presbiteriu), mai multe portrete de sicrie, copie a așa-numitului „Sabia Sfântului Petru” și pietre funerare istorice ale clerului și nobililor.
Merita vazut si Academia Lubrański acesta este clădirea liceului fondată aici în secolul al XVI-lea de către episcopul de Poznań. Acum este adăpostit în el Muzeul Arhiepiscopal (deschis de marți până sâmbătă, bilete normale 10 zloți, concesionar PLN 7 (actualizare august 2022)). Vedem unul modern în apropiere clădirea Rezervaţiei Arheologice Genius Loci (admitere 6 zloți bilet normal, cu reducere de 4 PLN, program: link (actualizare august 2022)). Merită să-l vizitezi și pe cel gotic de pe insulă Biserica Sfintei Fecioare Maria (Ostrów Tumski 17).
Śródka
Situat la est de Ostrów Tumski Districtul Śródka este una dintre cele mai vechi părți din Poznań. Asociat inițial cu cetatea Piast, urma să devină un oraș independent, dar datorită următoarei locații (realizate de prinții Przemysł și Bolesław), și-a pierdut din importanță. Astăzi, intrarea în cartier dinspre râu este deschisă de una modernă Poarta Poznań adică un centru turistic cu o terasă de vizionare și o expoziție multimedia (deschis de marți până vineri de la 9.00 la 18.00, de sâmbătă până duminică de la 10.00 la 19.00, luni închis; bilet normal 18 zloți, bilet redus PLN 12 (actualizat august 2022)). Este o amintire a zilelor sale de glorie din trecut biserica sf. Margaret (Piața Śródka) - gotic cu boltă stelară și mobilier baroc. Un alt reper istoric este clădirile fostei mănăstiri filipineze (Filipińska 4, astăzi găzduiește Școala Catedralei).
Parcul Cetatii
Pentru iubitorii de plimbări în zonele verzi, cetatea este un must-see în timpul unei excursii în capitala Poloniei Mari. La începutul secolului al XIX-lea, prusacii au decis să înconjoare orașul cu un inel de fortificații, care au fost apoi transformate în forturi. Cetatea a fost unul dintre cele mai importante puncte de apărare ale orașului. Astăzi, fostul fort a fost transformat într-un parc frumos, dar între aleile sale, putem vedea structuri militare conservate (inclusiv ravelin). Obiectele care merită vizitate în Parcul Cytadela includ: cimitire istorice (Cimitirul Garnizonului cu mormintele insurgenților din ianuarie și din Polonia Mare, Cimitirul Eroilor Polonezi, Cimitirul Commonwealth, Cimitirul de onoare german, cimitirul ortodox, Cimitirul Soldaților Sovietici), Monumentul Eroilor, Amfiteatru, rozariu și în mișcare o sculptură de Magdalena Abakanowicz „Nerecunoscut”. Vizitează mulți turiști Muzeul Armamentului (Aleja Armii Poznań, bilete de intrare 10 PLN normal, cu reducere de 5 PLN, program în sezonul de iarnă și în toate duminicile de la 10:00 la 16:00, în alte zile și luni de la 10:00 la 17:00 (actualizare august 2022)) și Muzeul Armatei Poznań (Little Lock, bilete de intrare 8 PLN normal, cu reducere de 5 PLN, program în sezonul de iarnă și toate duminicile de la 10:00 la 16:00, în alte zile și luni de la 10:00 la 17:00 (actualizare august 2022)).
Malta și Noua Grădină Zoologică
Malta este o zonă de recreere din Poznań - de mai sus Lacul artificial Malta În zilele calde, atrage mulți locuitori ai orașului. Se desfășoară în zona Maltei un funicular numit Maltanka (un bilet pentru o călătorie 6 zloți, bilet concesionar 4 PLN; Orele și datele cursurilor pot fi verificate aici: link (actualizare august 2022)).
În anii 1970, a fost deschis pe strada Krańcowa nr. 81 Grădina Zoologică nouă (vechea facilitate era situată în centrul orașului și nu putea fi extinsă). Grădina Zoologică a suferit o reconstrucție minuțioasă în secolul al XXI-lea și astăzi adăpostește, printre altele casa elefantului, casa fluturilor, incinta pentru ursi, insectarium si vestigiile Fortului III prusac. Costul biletelor la Grădina Zoologică: normal 18 zloți, 10 PLN redus, 24 PLN obișnuit la sfârșit de săptămână, 12 PLN redus, în sezonul de iarnă 10 PLN. (actualizat august 2022)
În 2011, așa-numitul Băile Malteze considerat cel mai mare instalație de sport și recreere în țară. Include, printre altele Piscina olimpica, piscina de sarituri, sali de conferinte, piscina cu saramura, piscine geotermale, piscina pentru copii etc. Preturile de intrare depind de divertismentul pe care vrem sa o folosim (piscine, SPA, Aquapark) si pot fi gasite pe site-ul oficial al facilitatii .
Ziua Sfântului Martin
În fiecare an, locuitorii din Poznań sărbătoresc cu explozie 11 noiembrie acesta este amintirea Sfântului Martin. O procesiune colorată cu platforme trece de-a lungul străzii Święty Marcin. Participanții săi au pornit din biserica gotică Sf. Martin la Castelul Imperial, iar această tradiție își are rădăcinile în Evul Mediu. De asemenea, este copt în Poznań Croasante St. Martin (din aluat semi-francez, umplut cu mac alb, stafide si nuci). Poți încerca această delicatesă tot timpul anului (o poți cumpăra în patiserie, și chiar în restaurante și pub-uri). Centrul funcționează și el de câțiva ani Muzeul Croissant din Poznań (intrarea din Klasztorna 23) prezentând istoricul și metoda de coacere a acestor delicii (costul biletelor depinde de tipul spectacolului, orele de deschidere și informații detaliate despre intrare pe site-ul oficial al unității: link.
O alta
Cel privat trebuie menționat printre alte obiecte și instituții interesante Galeria de Artă Dalineum cu Colecția de Artă Salvador Dali (ul. Wielka 24, bilete 20 zł normal, 15 PLN redus; deschis zilnic de la 10:00 la 20:00 (actualizat în august 2022)).
În afara centrului există Grădina Botanică a Universității din Adam Mickiewicz (Dąbrowskiego 165, intrare gratuită (actualizat august 2022)). La periferia orașului merită vizitat, de exemplu Rezervația naturală de meteoriți Morasko inclusiv cratere create de impactul meteorilor.
La ce să fii atent în Poznań?
Poznań este un oraș sigur, dar, desigur, are districte în care putem întâmpina probleme mai ușor decât oriunde altundeva. Localnicii sunt notori Jeżyce (dar conform statisticilor, criminalitatea nu este la fel de mare aici ca acum câțiva ani). De asemenea, polițiștii sfătuiesc să fie atenți în jurul sălilor de petrecere la modă din Orașul Vechi, în vecinătatea Gării Principale și în timpul posibilelor plimbări pe străzile Orașului Nou.
Când vizitați, amintiți-vă că Luni, majoritatea muzeelor vor fi închise. Unele dintre ele (cum ar fi Muzeul Arhiepiscopiei) pot fi închise și în alte zile ale săptămânii. Merită să verificați aceste informații atunci când planificați o vizită în oraș.
Cum să economisești bani în Poznań?
Prețurile din capitala Poloniei Mari nu diferă de cele din alte orașe mari ale țării noastre. Muzeele locale au, de asemenea, zile de vizitare gratuite. Prin urmare, vom vizita gratuit următoarele bilete: in zilele de marti - Muzeul Armatei Poznań, Muzeul Armamentului, Muzeul Martiriului Poloniei Mari - Fortul VII, Muzeul Revoltei Poznań - iunie 1956, în zilele de sâmbătă - Muzeul de Arheologie (Wodna 27), Muzeul Național cu toate filialele sale din Poznań (Muzeul Etnografic, Muzeul Instrumentelor Muzicale, Muzeul de Istorie a Orașului Poznań, Muzeul Militar al Poloniei Mari), duminică Rezervația Arheologică Genus Loci. Vom vedea gratuit Vechea Grădină Zoologică (în afară de pavilionul cu sânge rece) sau Grădina Botanică AMU. (actualizat august 2022)
